在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
将近30年的时间，她的生活——他对其所知极少——就是在这样丰富的环境中度过的，这环境已经让他感到太浓烈、太刺激了。
For nearly thirty years, her life--ofwhich he knew so strangely little--had been spent inthis rich atmosphere that he already felt to be too denseand yet too stimulating for his lungs.
她拥有骨盆，这样可以使她更好的在树枝之间盘旋，所以，她的生命有一半是在树林中度过的。
She has a pelvis that allows her to negotiate tree branches rather well, so half of her life is spent in the trees.
廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容 ），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。
On 27th night, as Anita Mui described herself, she used all "her energy from day she was fed on milk", accompanied by the crying and shouting, of the fans, she smoothly passed "her last night".
廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容 ），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。
On 27th night, as Anita Mui described herself, she used all "her energy from day she was fed on milk", accompanied by the crying and shouting, of the fans, she smoothly passed "her last night".
应用推荐