她转向我时，看上去既憔悴又疲惫。
她转向我说，“你杵在这儿干嘛？”
Turning to me, she said, "What are you standing around for?"
她转向我。
沉默了好几分钟后，她转向我，满脸歉意地说：“我想不出来。”
We rode in silence for several minutes.Finally, she turned to me and said, apologetically, "I can't think of anything."
沉默了好几分钟后，她转向我，满脸歉意地说：“我想不出来。”
We rode in silence for several minutes. Finally, she turned to me and said, apologetically, "I can't think of anything."
沉默了好几分钟后,她转向我, 满脸歉意地说: “我想不出来.”
We rode in silence for several minutes. Finally, she turned to me and said, apologetically, “I can’t think of anything.”
她转向我并道歉，就好像我也是一个有品味的仲裁者，就像我的教母一样。“我们去年待在Gritti酒店，因为Danieli酒店已经满员了。”
She turned back to me in her new apologetic way, as if I were an arbiter of taste, too, like my godmother.
马歇尔转身看着她走过咖啡馆，然后他转向我们。
Marshal turned to watch her as she walked through the cafe, then he turned to us.
短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。
After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.
我看到她坐在凳子上，眼睛盯着我，看到她站在泳池那里，脸转向我，接着又产生一种背叛她和欠她什么的感觉。
I saw her on the bench, her eyes fixed on me, saw her at the swimming pool, her face turned to me, and again had the feeling that I had betrayed her and owed her something.
男孩边踱步边比划，他的声音中断了好几次，但当他挂上电话时，他转向我，没有流泪，只说他们决定让她长眠。
The boy paced and gestured and his voice broke a few times, but when he hung up, he turned to me with dry eyes and said they had decided to put her to sleep.
她没有马上回答我，只是一直走，最后转向我，问道：“为什么觉得愧疚?。
She said nothing right away but simply kept walking until she finally turned to me and asked, "Why?"
她没有马上回答我，只是一直走，最后转向我，问道：“为什么觉得愧疚?。
She said nothing right away but simply kept walking until she finally turned to me and asked, "Why?"
应用推荐