令我佩服的是她记得我的名字。
她记得我。
她记得我了?
我记得她穿着婚纱、满身泥污站在那儿的凄惨样。
I remember the sad spectacle of her standing in her wedding dress, covered in mud.
我几乎不敢指望她会记得我。
我记得她的电话号码。
她走得很早,我记得大约是一点钟。
她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘,值得称赞。
She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.
我希望他们在喝茶的时候记得给她端一碟牛奶。
现在是一名历史教师的多诺霍也认为,这对她教育事业的一些特定部分有帮助:“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
我不记得以前见过她。
她竟记得我的名字,使我万分惊讶。
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡,然后泡泡破了,口香糖把她的脸都遮住了!
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我仍然想念我的妈妈,并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
记得当时我拿着一杯咖啡,正在恳求她,试图让她接受我为她的学生。
I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.
我记得曾和一位年轻律师交谈过,而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
我还清楚地记得,每逢星期天,她都到我家来,和我坐在厨房的餐桌旁,把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还记得当我看到妈妈早上为我们煎培根,她总会小心翼翼地取出油,倒进瓶子里。
I also remember when I watched my mum fry bacon for us in the mornings, she would always take the oil carefully and pour it into a bottle.
我还记得,我去拜访一个在这里住了五年的朋友,当我得知这几年间她没有做过一次饭时,我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
那我每个周末都会给她带冰淇淋,即使她不记得我,我也会拥抱她。
I'll bring her ice cream every weekend then, and hug her even if she doesn't remember me.
当我们开始剪纸的时候,她慢慢地走了进来,我记得我说过她是个讨厌鬼。
Then she walked slowly in, when we'd started our paper-cutting, and I believe I said she was a nuisance.
就在这时,她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱,”她说。“我记得爱。”
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
她现在多苗条啊!我记得她那时可比现在胖。
How thin she is! I remember her as (being) fatter than that.
是的,我记得她的男主角跑掉了,而且三年杳无音讯;而女主角结婚了。
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
我哭了…而且一直哭…,因为我记得她当时哭泣的样子。
I cried... and cried... also, because I remember how she cried.
我还记得她坐在轮椅里来参加我妈和我爸的葬礼。
她的眼神我记得很清楚。
她的眼神我记得很清楚。
应用推荐