“我明天再去。”她自语道。
她自语道，“今天我可以梳个马尾头了。”
"Wow, " she said, "today I get to wear my hair in a pony tail.
第二天，她醒来照镜子，发现头上只有2根头发，“嗯，”她自语道“我猜想我可以梳个中分。”
The next day she woke up, looked in the mirror and saw that she had only two hairs on her head. "Hmm, " she said, "I guess I'll part my hair down the middle.
“那是法官，”她自言自语道，“因为他的那顶大假发。”
"That's the judge," she said to herself, "because of his great wig."
当乌鸦赶着四匹栗色的马向前走时，她悲伤地自言自语道：“我知道他睡着了。”
As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, "I know he has fallen asleep."
她妈妈自言自语道：“要是有人能给我吹点‘勇气’就好了。”
Her mother said to herself, "It will be nice if someone can blow some kind of 'breath' to me."
“我一定要结束这事。”她朝着照片自言自语道，言语间有些支吾。
"I have to finish this," she muttered to the picture, her voice faltering.
“生活是多么可怕。”她喃喃自语道，却丝毫没有感觉到可怕。
"Life is so dreadful," she murmurs, but she does not feel it's dreadful at all.
“感觉象一粒豆，”她自言自语道。
“到了中午，”她自言自语道，“我就和这些人一起出去，然后他们再也不会见到我了。”
“At noon, ”she said to herself, “I'll move out with the crowd, and they will never see me again.”
他妈妈自言自语道。这时，她看到了纸条。
里德太太自语道：“我是得尽快让她走。”
俄而，她愤怒地攥紧双手，喃喃自语道：“他本该属于我，我与她美貌相当。”
And after a time she clenched her hands in anger. 'He should have been mine, ' she muttered, 'I am as fair as she is.
“我还以为我们是古老的家族呢，”她自言自语道，“但这儿都是全新的！”她真希望她没来。
'I thought we were an old family!' she said to herself, 'but this is all new!' she wished she had not come.
可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
He had said nothing about involving anyone else. We needed somewhere to hide, Sophie said, deciding to trust Robert's judgment.
“如果吉姆没杀死我，”她自言自语道，“在他看我第二眼之前，他会说我看上去像科尼岛上合唱团里的女孩儿。”
"If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl."
“不要让我进去，”她自言自语道。
“又是灰蒙蒙的天，又阴又暗，”她諵諵自语道。现实上，上年的干旱后，这雨是大受接待的。
"Another gray day, gray and gloomy," she muttered, though really the rain was more than welcome after last year's drought.
当电视观众开始对其代表表示愤怒，他们自言自语道，“她真傻。”
Just when viewers were beginning to feel indignant on her behalf, they could say to themselves instead: "How stupid of her."
她看着那个男人，自言自语道：为什么他要吃草啊？
The old woman looks at him and says, "he is eating grass, why?"
她看着那个男人，自言自语道：为什么他要吃草啊？
The old woman looks at him and says, "he is eating grass, why?"
应用推荐