财政拮据逼得她卖掉她自己的房子。
例如,米莉·雅各布森就整天坐在街对面她自己的房子里,看着外面发生的一切。
Millie Jakobsen, for instance, sat in her house across the street and watched everything that went by, all day long.
你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟,把她关在城里,然后到这儿来想让她自己的房子转而与她作对。
You know it seems kind of sneaking . Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her !
她非常漂亮,她的房子就是她自己的写照,一切都很有品位,井井有条。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
这所房子经受住了地震。无数个夜晚里,不幸的邻居们在街上祈祷、歌唱,卡洛琳发现她自己充满了幸存者的内疚:“我想,‘为什么不是我?
The house withstood the quake, and Caroline, after nights of praying and singing in the streets with less fortunate neighbors, found herself riddled with survivors’ guilt: “I thought, ‘Why not me?’
她的生活规则简单得就像灌木树篱一样,她热爱这个世界,对未来没有任何计划,对自然景象有着敏锐而神奇的观察力,但是对她自己生活的房子却不能保持井井有条。
She lived by the easy laws of the hedgerow, loved the world, and made no plans, had a quick holy eye for natural wonders and couldn't have kept a neat house for her life.
她住在她自己用废料搭建的房子里。
她住在她自己用废料搭建的房子里。
应用推荐