她纯洁的心胸水灵灵地透明。
他认定她纯洁无暇。
是我把她忘了，还是我本人不足取，居然对她纯洁的交往感到了厌倦？
Had I forgotten her? Or was I so worthless as to have grown tired of her pure society?
她纯洁，纯洁的像清澈的溪水，不用过多的解释，就可以洞穿她的心底。
She's innocent, like the clear water in a bourn, and just because of this innocence, she doesn't know the pain she's causing to others and herself.
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
娜乌西卡，手臂洁白，纯洁无暇，身体和相貌上酷似不朽的神灵——我应该把她设想成汉娜或索菲亚吗？
Nausicaa, white-armed and virginal, who in body and features resembled the immortals—should I imagine her as Hanna or as Sophie?
大家都说她像普绪客一样纯洁无暇。
康乃馨是她的母亲最喜欢的花和安娜认为，他们象征着纯洁的爱母亲。
Carnations were her mothers favorite flower and Anna felt that they symbolised a mothers pure love.
他注视着她明亮的大眼睛，眼神中传递的情感是如此的强大和纯洁。
He looks into her enormous eyes, and the emotion between them is powerful and pure.
女儿太纯洁了，魔鬼无法带走她，于是又要挟女儿，除非女儿允许自己父亲剁碎自己双手，否则将带走父亲。
The devil tries to take the daughter but can’t – because she is pure, so he threatens to take the father unless the daughter allows her father to chop off her hands.
当初玛德琳之所以选择英文专业，主要是出于最纯洁也是最无趣的原因：因为她喜欢读书。
Madeleine had become an English major for the purest and dullest of reasons: because she loved to read.
安娜在仪式上发放了她母亲最喜爱的白色花朵，这是甜蜜，纯洁，耐心的化身。
Anna handed out her mother's favorite flowers, the white incarnations, on the occasion as they represent sweetness, purity, and patience.
她补充道：“他们甚至不喜欢雇用已婚女人”，人们总认为女孩更纯洁，但眼前就有一个女孩并非如此。
"They don't even like having married women there", she added. Girls are always supposed to be so pure. Here's one who isn't, anyway.
她补充道：“他们甚至不喜欢雇用已婚女人”，人们总认为女孩更纯洁，但眼前就有一个女孩并非如此。
"They don't even like having married women there", she added. Girls are always supposed to be so pure.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
她那椭圆形的脸庞，她的青春活力，她细腻的皮肤和欲言又止的眼神透露出的纯洁和天真，让她具有了超越时空的美丽。
The ovale of her face, her youth, the delicacy of her skin and interrogative eyes convey a purity and an innocence that make her a representation of a timeless beauty.
“少女的职责”这一章告诫年轻女性：“任何不道德的好奇心和不纯洁的幻想都是对精神的玷污……一个女人若听了污言秽语便是对她耳朵的亵渎。”
In the chapter titled Duty of Virgins, young girls are told: 'Every indecent curiosity or impure Fancy is a deflowering of the mind... she that listens to wanton discourse has violated her ears.
于是，在她因犯罪而丧失了权利、被迫独处一隅的这些年月里，她生活的纯洁无理，大大地赢得了人心。
Then, also, the blameless purity of her life during all these years in which she had been set apart to infamy, was reckoned largely in her favour.
她向自由人宣讲纯洁和信仰，就土地问题还口授了许多信件，为重建方向提出详尽的细节。
She preached cleanliness and godliness among the freedpeople and dictated many letters about the land question, which provide rich details about that aspect of Reconstruction.
夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。
The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.
他注视着她全”神贯注的稚嫩面庞，心中不由涌出一阵拥有者的激动，其中有对自己萌动的丈夫气概的自豪，也有对她那深不可测的纯洁的温馨敬意。
And he contemplated her absorbed young face with a thrill of possessorship in which pride in his own masculine initiation was mingled with a tender reverence for her abysmal purity.
她妈妈是个很纯洁的人，看不起俄罗斯海滨酒家，也不想让她那经过古典舞训练而且前程远大的女儿，自降身份到那里去跳舞。
Her mother, a purist, despised the Russian Riviera, and the idea that her daughter, classically trained and destined for greater things, would degrade herself by dancing there.
当她获知我曾给杰基写了一首微风中纯洁的吻的诗，而卡洛收到的则是关于闪烁在她肌肤上的幸运之光的时，她暴怒了。
She was appalled when she found out that I had written Jackie a poem about innocent kisses blown her way in the breeze, and Carol a poem about the lucky sunshine that glistens off her skin.
秀丝和杰克逊相识于1978年，那时的她才13岁，他们之间的关系比其他歌手之间都要纯洁。
Shields met Michael Jackson in 1978, when she was 13, and their relationship seemed more innocent than the others that would subsequently be synonymous with the singer.
但是从来没人求她为新娘刺绣遮盖她们纯洁的额颜的白色面纱，这是记载中绝对没有的。
But it is not recorded that, in a single instance, her skill was called in aid to embroider the white veil which was to cover the pure blushes of a bride.
对她的思念使他高贵、纯洁、上进，也使他更求上进。
The very thought of her ennobled and purified him, made him better, and made him want to be better.
对她的思念使他高贵、纯洁、上进，也使他更求上进。
The very thought of her ennobled and purified him, made him better, and made him want to be better.
应用推荐