那就是她离家出走的原因。
十多年前她离家出走，以逃离母亲的殴打。
She ran away from home a decade ago to escape the beatings from her mother.
她离家出走以求摆脱她家生活方式对她的束缚。
She left home to escape the pressure to conform to her family's way of life .
她追述了他小时候是如何离家出走的。
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
从她幼年时起她父母就打架打得很厉害，她的未婚夫抛弃了她，并且在她参加完高中毕业典礼的后一天，他父亲也离家出走了。
Her parents fought violently through her teens. Her fiancé dumped her and, the day after attending her high school graduation, her father walked out.
SreyMom在行驶途中不断担心着她妈妈会否再次接纳她，因为她就是14岁那年由于和妈妈的关系紧张而离家出走的。
Srey Mom worried constantly during the drive whether her mother would ever accept her again since a stormy relationship with her mother had led her to run away from home at the age of 14.
这是她第一次离家出走？
《新周刊》声称斯图尔特（目前在洛杉矶拍摄“离家出走” ）要求她的朋友购买怀孕测试纸，她做了一些加减法。
NW claimed Stewart, who's currently shooting "The Runaways" in Los Angeles (and is rocking a decidedly flat stomach), asked a friend to buy her a pregnancy test after she did some math.
她怎么可能离家出走，离开了他的简单和清澈的世界吗？
How could she run away, got out from his simple and crystal clear world?
一个主要的想法支配着她，即她必须离家出走。
我的女儿离家出走了，我得马上把她哄回来。
My daughter ran away from home, I have to coax her back at once.
我女儿因为我们反对她的男朋友而离家出走。
My daughter left home because we didn't approve of her boyfriend.
听到这里，妮科尔感觉好像在父亲面前吃了个闭门羹，可她还是决心要做一名时装设计师，她决定离家出走。
When Nicole heard this, she felt like her father had closed a door in her face. Still, she was determined to become a fashion designer. She decided to run away from home.
她的儿子曾经离家出走，因为他无法忍受在学校里受到的那些嘲笑。
He had run away from home because he couldn't take the teasing he endured at school.
她随大家庭从家乡新西兰搬到悉尼后，就离家出走过两次。
In Sydney, to which her large family had moved after leaving her birthplace in New Zealand, she twice ran away from home.
那么，你妈妈给你做了无数顿的饭，你却因一点小事就离家出走，你想到过感激她吗？
Well, your mother has done to you countless tons of rice, because you are running away from home on the small things, you thought of gratitude to her?
米奇从小被父亲虐待，所以她决定离家出走。
Micky has been abused by her father since childhood so she decides to run away from home.
她试图让自己的注意力分撒一下，哪怕只有几个小时，因为她面前残酷的现实是她最小的儿子Derek身患癌症、最年长的儿子Anthony已经离家出走。
She is trying, for just a couple of hours, to distract herself from the fact that her youngest boy, Derek, has cancer and her oldest son, Anthony, has disappeared.
她试图让自己的注意力分撒一下，哪怕只有几个小时，因为她面前残酷的现实是她最小的儿子Derek身患癌症、最年长的儿子Anthony已经离家出走。
She is trying, for just a couple of hours, to distract herself from the fact that her youngest boy, Derek, has cancer and her oldest son, Anthony, has disappeared.
应用推荐