如果她知道现在需要你，就会意识到自己还并非无所不知。
If she knows that she needs you now, she recognises that she does not have all the answers already.
“我们就那么一直凝视着对方，”想起那一幕，她知道现在也兴奋不已。
"We just stared at each other," she says, still excited at the thought.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
作为一名演员，她知道现在有很多事情是她没法做到的，即便是工作需要。但她对此没有任何顾虑不安。
The actor explains that she knows that there are a lot of things that she wouldn't be able to do even if her job requires her to do it, but she doesn't have any qualms about that.
她现在应该知道结果了。
现在还不知道她的病情结果。
既然我们是朋友，我完全知道她现在的感受。
没人知道她现在在干什么，但肯定不是在洗餐具。
No one knows what she might be doing now, but not washing up, that's for sure.
现在我们知道她为什么对红皮肤的印第安人有偏见了。
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
她现在知道她还会再见到她的爷爷奶奶，还有彼得和山羊。
She knew now that she would really see her grandfather and the grandmother again, also Peter and the goats.
她还想知道现在她的奶妈死了，谁来照顾她。
She wondered also who would take care of her now her Ayah was dead.
现在这个邪恶的王后懂得一些巫术的知识，她知道如何在一把梳子上下毒，无论是谁用了都会死掉。
Now this wicked queen had some knowledge of witchcraft, and she knew how to poison a comb, so that whoever used it would fall dead.
她现在知道，她的工作不仅仅局限于在诊所的工作时间内或者确保病人得到正确的药物剂量。
Her work, she now knew, was not bound to the hours of the clinic, or to making sure patients received the correct dosages of drugs.
恩佐惊讶地意识到他现在知道她的名字——卡梅洛（Carmello）太太。
Enzo was surprised to realize that he now knew her name—Mrs. Carmello.
她本来可以是任何人，我知道她的存在，但现在来说，太迟了。
She could have been anyone. I knew of her existence but by then it was too late.
是啊，我多希望知道她现在过得怎么样。
当她讲完，她说，“好了，现在你知道我的故事了。”
要是她再等一会儿，即使她以前不知道，她现在也会明白的，因为那两个哥哥中有一个说：“唉！可怜的安琪尔，可怜的安琪尔！
She would have known as much without previous information if she had waited a moment, for one of the brothers proceeded to say: `Ah! poor Angel, poor Angel!
他抬起眼睛，认出了那人便是有天早上来到他屋里的那个穷娃子，德纳第的大姑娘，爱潘妮，他现在已知道她的名字了。
He raised his eyes, and recognized that wretched child who had come to him one morning, the elder of the Thenardier daughters, Eponine; he knew her name now.
你怎么知道她和你现在的老板是不是老朋友呢。
我们还记得她父亲赶走了所有的青年男子，我们也知道她现在已经一无所有，只好象人们常常所做的一样，死死拖住抢走了她一切的那个人。
We remembered all the young men her father had driven away, and we knew that with nothing left, she would have to cling to that which had robbed her, as people will.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
她沉浸在悲痛之中，这种悲痛的情绪现在依然笼罩着她，但是她也是我知道的最具活力的人之一。
She grieved deeply, and she still grieves, but she’s also one of the most energetic people I know.
现在，她种植了一块木薯地，这是她所知道的唯一养家办法。
Now she supports her family the only way she knows how, by growing a patch of cassava.
我不能说她的合约是什么，但我知道我们会趁她现在在这里的时候好好地开发她的角色。
I can't speak on what her contract is but I know she's here now so, definitely we're going to exploit that.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
应用推荐