我为她的聪慧所迷。
她的聪慧和勤奋，使她的工作十分出色。
Her intelligence and the diligence, causes her work to be very splendid.
我想感谢我可爱的女儿，千千，谢谢她的聪慧、自信和勇敢。
I'd like to thank my lovely daughter, Lianne, for her brightness, confidence and bravery.
她的姿态，她的微笑，她的聪慧，她的声音俘获了我的心，俘获了我的心。
Her gesture, motion, and her smiles, her wit, her voice, my heart beguiles, beguiles my heart.
不过，最让我感触的还是她的聪慧和对于超越重庆和中国的外部世界的了解。
Yet what impressed me about her was her intelligence and knowledge of the world beyond Chongqing, and indeed, beyond China.
“她非常自信而且她深知自己的强项和弱项，”拜尔德博士说，而且她的聪慧超过了她的同龄人。
“She’s sincerely confident and has a good grasp of her strengths and weaknesses,” said Dr. Baird, and she is wise beyond her years.
这位出身于大家庭中的闺秀，受过良好的教育，她的聪慧、机敏，曾受许多人欣赏，也赢得了人们对她的诸多赞美之词。
The family came from the lady, well-educated, she's intelligent, astute, who have been many people appreciate, but also has earned her many kind words.
她教过他法语，他一直是个聪慧的学生。
她聪慧而有朝气，且有着与比她年龄小一半的人一样多的热情。
She sparkles, and has as much zest as a person half her age.
假如一个妇人相信她底丈夫是聪慧的，那就是最好的使她保持贞操及柔顺的维系；然而假如这妇人发现丈夫妒忌心重，她就永不会以为他是聪慧的了。
It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
幸亏好奇心和聪慧使她成为一个好学生，她学得又快又热心，这也给他的教学添了光彩。
Fortunately, curiosity and a quick intellect urged her into an apt scholar: she learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching.
“他爱我们吗？”珠儿说着，目光中流露出明察秋毫的聪慧，抬起眼睛瞅着她母亲的面孔。
"Doth he love us?" said Pearl, looking up, with acute intelligence, into her mother's face.
虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
唯一能够让她享受生活乐趣的，还是她和宙斯生的女儿佩尔·塞福涅，一个聪慧、美丽、天真、活泼的姑娘，和她在一起，任何人都不会悲伤和忧愁。
Only be able to let her enjoy the pleasure of life, or she and the daughter of Zeus Health Persephone, an intelligent, beautiful, innocent, lively girl, and her together, no one will be sad and sad.
当他到达大门时，欧文也遇到了那位聪慧的妇人，她给了他同样的警告。
Owen, too, was met by the wise woman when he arrived at the gate. She spoke the same warning to him.
相反，她个性坚强，机智聪慧，有这样一个出类拔萃的女儿，贝尔·奥加纳感到非常自豪，对莱娅更是疼爱有加。
Her strong personality and bright intellect molded her into an exceptional person, one that Bail Organa loved and was very proud of.
虽然为了躲避暴风雨使她看起来很疲惫，但是仍旧掩盖不了她的美丽与聪慧。
Even though she looked tired from the severe rainstorm and the strong winds, she was beautiful and looked clever.
聪慧的珍妮弗患了一种罕见的疾病叫做阿狄森氏病，她的身体通过关闭她的重要器官去反抗压力，不产生肾上腺素。
Brainy Jennifer has a rare condition called Addison's disease, meaning her body reacts to stress by shutting down her vital organs instead of producing adrenaline.
她的学习成绩一直名列前茅，这归功于她对学习的投入和天生的聪慧。
Her academic record was constantly maintained at the top level, which resulted from her devotion to study and intelligent nature.
我爱上了天真的、没长大的女孩，我不能期望在短时间内把她变成一位聪慧、能干的女人。
I had fallen in love with an innocent child-like girl, and I could not expect her to become a wise, experienced woman in such a short time.
观众对她的评价是：恬静温柔、聪慧可人，古典而又不失现代气质。
In the audience's eyes, she is a peaceful, soft and intelligent girl of both classical and modern temperaments.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
她天资聪慧、博学宏览，有黛玉那样的才情和处理现实事务的才干。
Her natural talent is intelligent, learnedly is well-read, has the black eyebrow coloring jade such talent and the processing realistic business talent.
她是一位聪慧的企业家。她的小公司被华尔街日报介绍过。
She's a savvy entrepreneur whose small business has been profiled in The Wall Street Journal.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Benn et, the liveliest and most intelligent of the Benn et girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
简的父亲是一位非常富有的医生，她聪慧、漂亮，但就是有点喜怒无常。
She was an intelligent, attractive and somewhat temperamental daughter of a well-to-do doctor.
这是一部青春小说，一个美丽聪慧的少女，从偏僻的草原小镇来到繁华的都市，开始了她的人生追求和情感行程。
This is a youth novel, a beautiful intelligent young girl, arrives at the lively metropolis from the remote prairie small town, started her life pursue and the emotion traveling schedule.
这是一部青春小说，一个美丽聪慧的少女，从偏僻的草原小镇来到繁华的都市，开始了她的人生追求和情感行程。
This is a youth novel, a beautiful intelligent young girl, arrives at the lively metropolis from the remote prairie small town, started her life pursue and the emotion traveling schedule.
应用推荐