她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
她告诉他的爸爸和她的兄弟，可是没有人告诉我。
你说她从来没提过我的名字，也没有人向她提到我。
You say she never mentions my name, and that I am never mentioned to her.
我的孩子必须知道，没有人能让她自惭形秽，感到自己很丑，由内而外的美才是最美。
She needs to know nobody can ever make her feel ugly, and that being a good person really is the best kind of beauty.
在我所认识的孩子中，一旦将雪球放入他或她手中，没有人是不想扔出去的。
There's not a child I've ever known that didn't want to throw a snowball once it was placed into his or her hands.
没有人告诉过我她的名字但她本该有一个的，不过人们总叫她大金牙。
I never knew her real name and it is quite likely that she did have one, though I never heard her called anything but Gold Teeth.
幸运的是，我无力理解她，没有人能忍受我爱她爱得发狂。
Luckily, my inability to understand her on that one has no bearing on my ability to be love her like crazy.
我曾进过数百个先知的客厅，被告知无数事情，但没有人说我是一名即将逮捕她的警察。
I've gone into hundreds of [fortune-teller's parlors], and have been told thousands of things, but nobody ever told me I was a policewoman getting ready to arrest her.
她看着我可能觉得我是从月球来的吧。没有人会走这么远，何况拖着一个箱子，而且又是雪暴来临之际！
She looked at me thinking I must be from the moon. Nobody would walk that far, and with a suitcase, and in a snow storm!
“没有人给我打预约电话。而且不止我一个人，我的小丑朋友们也是，”她解释道。
"I am not getting the phone calls. And it's not only me. My clown friends too," she explained.
我告诉她，没有人可以完美无缺的，她应该找到自己真正的位置。
I told her no one could be perfect and I suggested she find her own position.
我尊敬海伦，因为她热爱她的工作——为他人服务——且没有人比她做得更好。
I looked up to Helen because she was doing what she loved-serving people-and nobody did it better.
她像一个孩子不同的时候有没有人左右，克里斯蒂分享我很快。
She's like a different child when there's no one else around, Christie Shared with me quickly.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。当她从我身边经过，就已经偷走了我的心。
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.
切瓦多对我耳语道，然后我们老板问有没有人自愿马上就去看一下镇长的时候她立刻举起了手。
Chikwado whispered to me, and then promptly raised her hand when our boss asked for volunteers to go see the Oba right away.
她只能是我的，她属于我的，除了我任何男人都不能拥有，因为没有人比我更爱她。
She could only be mine, she belonged to me, and no other men except me, for no one loved her more than I did.
于是，我按她给我的3.15$去找这个货，一分也不赚地试着找这个货，结果没有人愿意做；
So, I search this part for her by the price her gave 3.15$. I earn nothing, still nobody agree to sale their part in this price.
我还记得，我八、九岁上学时，我的老师把她女儿的跳舞短裙带到教室里，问我们有没有人要穿。
I also remember at school when I was eight or nine years old my teacher had brought her daughter's tutu and asked anyone if they wanted to try it on.
我对她的爱是独一无二的，因为她是世界上最美丽的，没有人能够取代。
My love is unique—no one can rival her, for she is the most beautiful woman. Just by passing, she has stolen my heart.
持枪顶着她的脑袋，他说：“如果我不能娶你，没有人可以娶你。”
Putting a shotgun to her head, he said, "If I can't have you, nobody will."
我走近她，发现她在流血，我确信她在这个时候是很危险的，但是没有人向她伸出援助之手。
I went to her and found that she was bleeding, I was sure that she was very dangerous at that time, but nobody gave her a hand.
她走向我们的车，”之前没有人为我做这样的事，“她兴奋地说。
She made her way to our car, "No one has ever done anything like this for me before, " she said with amazement.
她走向我们的车，”之前没有人为我做这样的事，“她兴奋地说。
She made her way to our car, "No one has ever done anything like this for me before, " she said with amazement.
应用推荐