她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
希望你能更全面的了解她、并关心她的成长！
Hope that you can be more overall to know her, and solicitude her grow up!
但是她开始明白那些随着她的成长而也该明白的事情了。
But she comes to understand things as she might have if she had grown up.
一个孩子睡眠时间的长短对她的成长和发张有着重大的影响。
How much a child sleeps can have a big impact on her growth and development.
她出生在匈牙利王国的尼尔巴托尔，她的成长期基本是在艾克西德城堡度过的。
She was born in Nyírbátor, Kingdom of Hungary, and she spent most of her growing-up years at Ecsed Castle.
虽然她的成长方式听起来挺另类但是按着这个方式的角度看来，这却显得是过时了。
Alternative though it sounds, Stella's upbringing sounds rather old-fashioned, in its way.
但随着她的成长，她的个头比她的家人高了不少，她因此认为自己是个丑陋的卓尔人。
But as she grew, she towered above her family and came to think of herself as ugly.
莉娅的成长促使她开了第二间工作室，而非为了赚钱。
Leah's growth spurred her to open her second studio—and it wasn't for the money.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
营养不良阻碍了她的学生的成长，妨碍了他们的注意力。
Malnutrition stunts her pupils' growth and hampers their concentration.
在她成长的过程中，她的家人在战争期间接受了国际援助。
Her family received international aid during the war when she was growing up.
小山羊茁壮成长，以致于每个人都可以通过她闪闪发光的眼神看出来。
The little goat thrived so that everybody could see it in the way her eyes were flashing.
5年后，杰克逊夫人说，她看到尼古拉斯渐渐成长的迹象。
Five years later, Ms. Jackson says she is seeing signs of growth.
她迅速成长为一名优秀的女演员。
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
因此，教你的孩子记录自己的进步吧，当她看到改进时，自信随之成长！
So teach your child to record her own progress. As she sees her improvements her self-beliefs grow!
和我们所有人一样，我对女儿的要求看起来是那样简单：只要她健康、快乐、自信的成长，清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
因此如果你的宝宝睡得不舒服，也许她只是在成长而已。
So if your baby's sleeping a little funny, maybe she's just growing up.
因此如果你的宝宝睡得不舒服，也许她只是在成长而已。
So if your baby’s sleeping a little funny, maybe she’s just growing up.
作为一个青少年，她觉得自己的成长超出她生活的小圈子。
As an adolescent, she feels herself outgrowing her own small circle.
卡罗尔。德韦克是动机与性格理论研究的首席专家，她发现决定成长和毅力的关键是我们的心态。
Carol Dweck, the leading expert in motivation and personality theory, has discovered that the key to growth and perseverance is our mindset.
每一个外国人对中国的看法都要受他或她成长的国家所左右。
Every foreign writer's perspective on China is shaped by the country where he or she grew up.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实,她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
她认为最好的成长战略，用她的话来说，就是“满足所有的客户的意愿”，并愿意接受客户，尽管她知道这会给公司带来很大的挑战。
She thought the best growth strategy was in her words “to grant all our clients’ wishes” and to be willing to take on clients even when she knew they would pose many challenges to the company.
她认为最好的成长战略，用她的话来说，就是“满足所有的客户的意愿”，并愿意接受客户，尽管她知道这会给公司带来很大的挑战。
She thought the best growth strategy was in her words "to grant all our clients' wishes" and to be willing to take on clients even when she knew they would pose many challenges to the company.
但是当她认出年轻的新娘就是白雪自己，已经成长为年轻的女人，穿着皇室的长袍的时候她如此的惊慌和愤怒！
But what was her astonishment and vexation when she recognised in the young bride Snow-white herself, now grown a charming young woman, and richly dressed in royal robes!
这个远远超过她脸上面纱空缺的当代思维定势也许是源自于她共同的成长环境。
This contemporary mind-set, which extends far beyond the absence of her veil, may stem from her more common upbringing.
在过去的一年里我看着她成长。
在过去的一年里我看着她成长。
应用推荐