她穿着运动裤、有拉链的运动衫和白色运动鞋，头发扎成马尾，从儿子的学校冲到办公室。
She had rushed to the office from her son's school wearing sweatpants, a zippered sweatshirt, and white sneakers, with her hair jammed into a ponytail.
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
有一年，她决定在一所时装设计学校上暑期班，在那里她从她名叫琼的老师身上学到了很多技能。
One year, she decided to have a summer course at a fashion and design school, where she learned many skills from her teacher Joan.
可能是从学校演出完回来，涂了睫毛膏的她看上去像个女巫。
She’d come from a school play. She looked like a witch in her mascara.
她喜欢我看她做这样的姿态，我们被允许熬夜，因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多，比在学校中一年学到的都多。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
她从女修道院办的寄宿学校回来了，十分激动地等着第二天的礼物，那是我早就买好了的。
She was home from convent boarding school and was excitedly looking forward to her gifs next day, which I had already Purchased.
我听到过一件真的让我很震惊的事。妈妈把女儿从学校接回家，但是她一直没有把目光从手机移到孩子身上。
I was really shaken by the story of the mom who never looked up from her phone while picking up her daughter from school.
李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。
Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.
她周游列国，从韩斯主教堂的建筑中得到启发，建成了属于自己的学校。从瑞典沃尔沃中学得到灵感，开办自己的职业教育。
She travelled to a dozen countries and built a institution whose architecture was inspired by Reims Cathedral and whose vocational work echoes that of the Volvo high schools in Sweden.
在这种情况下，13岁的小女孩从学校出来，她妈妈在车里等着。
In this case, a 13-year-old girl [emerges] from school [where] her mother is waiting in the car.
凯瑟琳要求学校从她的档案里取消做出的处分决定.
Evans is demanding that the suspension be removed from her record.
摩尔在这里用了那句“商务文件和学校教科书”一说，正如她告诉我们的，这是从托尔斯泰，一位散文作家那里摘引的。
Moore is quoting here in that phrase "business documents and school-books," as she tells us, from Tolstoy, a prose writer.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
我的运河守望变得有些不可思议了，正如一个从米德兰提拔起来的同事，她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
四年之后，Rhoda从监狱释放。她认为她仍然需要苦修，接受了在学校当门卫的工作，而不是接着她停下来的地方继续做。
Four years later, Rhoda is released from prison, but instead of picking up where she left off, she decides she still needs to do penance and takes a job as a school janitor.
2006年，她从学校毕业，在市区的公司很快找到了工作。
when she graduated in 2006, she quickly found a job at a downtown firm.
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
她把她的儿子从学校里领了出来，并且自己教。
安库珀反对午餐计划，她希望看到更多的基金，她在电影里说：“让我们从食物开始，让我们从真正的学校午餐开始。”
Renegade Lunch Lady Ann Cooper, who would like to see more funding, says in the film: "Let's start with food. Let's start with getting real food into school lunch."
我看着她这些年从初中升到高中。每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。
I watched her through those junior high years and into high school. Every week, she led her varsity team to victory.
她回忆说，丈夫劳伦斯从戏剧学校毕业后来参加地铁录音的面试。
Lawrence was a drama school graduate when he auditioned for the Tube recording, she said.
学校从校外聘请了一些专家，包括南希·盖尔。她拥有一家用环保方式制做手提袋的公司。
The school brings in outside experts, including Nancy Gale, who owns an environmentally-friendly business that makes handbags.
1999年，电影在斯坦福大学校园上映，徐勇说，马东敏把他从荧幕旁拉走，宣称她愿意她的丈夫成为一个互联网公司的创始人。
At the movie's debut on Stanford University's campus in 1999, Xu says Melissa pulled him away from the screening and declared that she would like her husband to be an Internet company founder.
萨丽从星期五开始一星期都不能去学校，我们不得不参加她的葬礼。
Sally won't be in school a week from Friday. We have to attend her funeral.
他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全被攻陷，从奇西克教堂学校长椅到读经台这一路上，心里都像有团熊熊烈火。
Flowerdew, fell in love with Mis Sharp, being shot dead by a glance of her eyes which was fired all the way across Chiswick Church from the school pew to the reading-desk.
由于家庭破裂，她从内陆来到他的学校。
She comes to his school from the Midlands because her family had split up.
一天在她从学校回家的路上经过一块牧场时，她听到了马的嘶叫声。
One day as she was walking home from school she past a pasture from where she heard a horse neighing.
就这样，从学校到家不足200米的路程，她至少要走半个小时的时间。
In this way, she usually takes at least half an hour to cover the short distance of less than 200 metres from school to home.
当健康教育家艾普利·利尔·斯托姆有机会以健康空间为动力来改善芝加哥的学校时，她从建立良好的伙伴关系开始着手。
When health Educator April Lillstrom got the chance to improve Chicago schools through the healthy Places initiative, she started by building healthy partnerships.
当健康教育家艾普利·利尔·斯托姆有机会以健康空间为动力来改善芝加哥的学校时，她从建立良好的伙伴关系开始着手。
When health Educator April Lillstrom got the chance to improve Chicago schools through the healthy Places initiative, she started by building healthy partnerships.
应用推荐