海蒂若有所思地看着她崭新的床说：“爷爷，我们忘了些东西。”
Heidi looked thoughtfully at her fresh, new bed and said, "Grandfather, we have forgotten something."
她的爷爷说：“那是一座历史悠久的石碑。”
"That is a stone monument which has a long history," her grandpa said.
“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”
"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."
“这个小伙子没有朋友，没有欢乐，”她心里说，”他爷爷不知道他需要什么，总是把他孤零零地关在屋里。
"That boy is suffering for society and fun, " she said to herself. "His grandpa does not know what's good for him, and keeps him shut up all alone.
住在佛罗里达塔拉哈西的49岁的LindaFriedlander说，当她为爷爷、姑姑、妈妈点燃长明灯的时候，心里感觉很悲伤，同时也感到一种宽慰，因为这样做能够时时提醒自己故人已经逝去多少时日了。
Linda Friedlander, 49, of Tallahassee, Florida, said she feels comforted and sad when she lights hers for her grandfather, aunt and mother because it reminds her of how much time has passed.
这时，鲍勃爷爷打断了她，温柔地说，“这些都是非常美好的猜想。”
At this point Grandpa interrupted and gently said, "Those are good guesses."
我提醒她，当她见着爷爷奶奶时别忘了说：“谢谢你们送我气球。”
I reminded her that when her grandparents came over for her party she had to remember to say thank you for the balloons they gave her.
她都会清楚说出王爷爷的名字。
如果宝拉和她妈妈顶嘴，爷爷奶奶都会对她的精神抱之一微笑，如果我说任何一句关于这些溺爱，爸妈再一次要对我进行一番关于嫉妒的说教。
If Paula talks back to her mother, grandma and grand pa smile at her spirit. If I say one word about all of this excessive love, mom and dad reappear to have a talk with me about petty jealousies.
奶奶很喜欢，虽然她抱怨说爷爷买这个东西花了太多钱了。
Grandmother liked it very much, though she complained grandfather spending too much money on it.
“珊珊老想他们，”爷爷说。“她总是问，爸爸妈妈什么时候回来呀？”
"She misses them always," her grandfather said. "She keeps asking, when will her parents come home?"
然后她看着若比说：“爷爷和特罗·蒂埃去哪里了？”
Then she looked at Jobic and said: "Where are Grandfather and Trottier?"
“不，女士，您不明白，”女孩透过泪水说，“我爸说她现在和我爷爷在天堂里。”
"No Ma 'am, you don't understand," said the child through her tears, "my daddy said she's up in heaven now with Grandfather."
“不，女士，您不明白，”女孩透过泪水说，“我爸说她现在和我爷爷在天堂里。”
"No Ma 'am, you don't understand," said the child through her tears, "my daddy said she's up in heaven now with Grandfather."
应用推荐