她弯下身子凑近他们，嗅着潮湿泥土的新鲜气味。
She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.
她脚下滑了一下，跌倒在潮湿的石头上。
在八月的一个潮湿夜晚，他们聊他们的梦想——他的是周游世界，她的是作艺术家——聊了好几个小时。
They spent hours together talking about their dreams-his of seeing the world, hers of being an artist-and on a humid night in August.
当她挖开那块海滩第一层时，石头变得更小更尖细而且更加地潮湿，有更多的沙土夹杂在石头中。
As she gets down below the first layer, the stones are smaller, spikier, wetter, with more sand in the mixture.
在他五岁时一个潮湿的下午，他母亲告诉他，她正在和父亲办离婚，准备结束这段在“锤子乱扔”与“口红在它不应该出现的地方被找到”中不开心的婚姻。
On a humid afternoon when he was 5, his mother told him she was divorcing his father, ending an unhappy marriage in which "claw hammers were thrown" and "lipstick was found in places it shouldn't be."
她确信，如果没有一辆车的话就无法很好的照顾孩子，尤其是像我们这样住在一个潮湿气候的地方。
She was convinced that without a car, it would be impossible to properly take care of the baby, especially since we live in such a wet climate.
她的男友否认与孩子的父子关系，并娶了别人。一些朋友也因她身上潮湿有味而抛弃她。
Her boyfriend denied paternity and married someone else, and some friends abandoned her because she was wet and smelled.
决赛在炎热潮湿的环境中展开，之前斯齐亚沃尼一直被看好，她去年的冠军头衔看起来让她占尽优势。
Going into the final, which was played in hot, humid conditions, Schiavone was the perceived favourite, the experience of her title run last year seemingly giving her the edge.
池水深处还保留着她手臂戏水的记忆，通往村中的小径上还印着她每天经过时潮湿的足迹。
The water in this pool keeps in its depth the memory of her swimming limbs, and her wet feet had left their marks, day after day, on the footpath leading to the village.
他抱着她，跌跌撞撞走到岸上，走出了对潮湿的，充满腐臭的泥土的恐惧。
He lifted her and staggered on to the bank, out of the horror of wet, grey clay.
还有她的帽子，让潮湿的头发自然垂下…
在后面，她又说到，请你一定要原谅我们，医生，我们让她呆在厨房里，那儿暖和，这里有时很潮湿。
In the back, she added. You must excuse us, doctor, we have her in the kitchen where it is warm. It is very damp here sometimes.
她靠在冰冷潮湿的墙上，一手抱着小孩，一手拿着一瓶杜松子酒。
She propped herself against the cold, damp wall with the baby in one hand and a bottle of gin in the other.
她打开门，跨过门槛，踩到过厅潮湿的冰凉的地上。
She opened the door, stepped over the lintel, and on to the damp, cold earth of the passage outside.
春天温暖潮湿的芬芳包围着她，有新耕土地的潮湿气息，以及所有的新鲜绿色植物散发在空气中的气息。
The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-ploughed earth and all the fresh green things pushing up to the air.
当苏珊回到起居室后，她的眼睛令人奇怪地有些潮湿。
When Susan came back into the living room, there was a strange mist in her eyes.
在潮湿天气，她经常犯支气管炎。
她非常讨厌潮湿的天气。
女人揿灭了烟蒂，又点上一支，但是我发现了她眼角，那一抹潮湿的晶莹。
The woman pressed extinguished the cigarette butt, also selected on, but I have discovered her corner of the eye, that as soon as wiped moistly crystal clear.
这时火柴熄灭了，她面前只有一堵又潮湿又冷的厚墙。
Then the match went out, and only the thick, damp, cold wall was before her.
当绑匪将她扔进充斥着蟑螂和老鼠的阴暗潮湿的地下室时，她感觉万分惊骇与恶心，全身起满鸡皮疙瘩。
When the kidnapper throws her is flooding the cockroach and mouse's gloomy moist basement, she felt that is extremely panic-stricken and is disgusting, the whole body has the full goose flesh.
一句话说得凌芝眼睛潮湿了，独身一人在外地，从来没有人这么关心过她。
Sentence is right Lingzhi eyes moist, a single person in the field, has never been so concerned about her.
要是哪天夜里较阴冷，潮湿，或刮风，她一定会斟好一大杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
她多体贴啊！要是哪天夜里较阴冷、潮湿、或是刮风，她必定要斟好一杯混合甜饮料，等着他来畅饮。
And her thoughtfulness! If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
潮湿的气候使她感到很不舒服。
潮湿的气候使她感到很不舒服。
应用推荐