在很久之前,在一个原始森林里住着一个小狐狸,她没有父母、一个人住。
Long time ago, there was a little fox lived in a primeval forest. She didn't have parents and live alone.
她的父母没有同意她的决定,如果她失败了,她的母亲就会说,“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
佛罗里达州一名法官裁定,这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活,而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
她的姐姐、父母、哥哥和一些亲戚一个接一个地跳入水中去救她,尽管他们都没有很好的游泳技能。
Her sister, her parents, her brother and some of her relatives jumped into the water one after one to save her, although they didn't have good swimming skills.
我用手语重复了詹宁斯女士说的话,以防我的父母没有读她的唇语。
In sign language, I repeated what Ms. Jennings had said in case my parents hadn't read her lips.
如果一个孩子从来没有看到他或她的父母表达愤怒,他或她也永远不会表达愤怒。
If a child never sees his or her parents express anger, he or she should never express anger, either.
突然,没有任何征兆,她父母发现她怀孕了。
Suddenly, without any warning her parents discovered she was with child.
果然,一、两个月之后,在这期间,没有任何人劝说她的父母,他们竟然戒烟了。
Sure enough, within a couple of months, without anyone saying a word to them, both parents quit smoking!
她甚至一直没有将此事告知她的父母和子女。
She had not even told her parents or children of the affair.
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露,“诺埃米的父母与此事没有任何关系,完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
她没有听从学校的建议,相反,爱因斯坦的父母给他买了一把小提琴。
Instead of following the school's advice, Albert's parents bought him a violin.
比如说去年,一个来自名为Abia村子的女生辍学了,因为她父母没有提供那些能让女孩子呆在学校的必需品。
Last year, for instance, a girl from Abia village dropped out of school in Katine because her parents could not provide her with the necessary items that help girls stay at school.
怪罪警察低能是没用的,根源在于父母。我一个在伦敦市区工作的朋友,很理解那些体格两倍于她的男孩子们,没有把他们送到校长那里。
There's no use blaming the police; it's the parents, stupid... a friend who works in an inner-London comprehensive with boys twice her size is not allowed to send them to the headmaster.
没有任何关心女儿的父母会让她搭便车的。
No parent who cared about their daughter would let her hitchhike.
她说在她父母最后的日子里,除了她和她姐姐外,没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》,她俩是没有办法照顾他们的。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
玛丽把这件事的大部分都向我们讲了,但有关她父母那一部分没有说。
Mary told us most of the story but kept back the part about her parents.
尽管米歇尔父母的婚姻长久而稳定,但是她的外祖父母没有正式离婚就分开了,她祖父母分居长达11年。
Michelle's parents had a long, stable marriage, but her maternal grandparents split without ever formally divorcing, and her paternal grandparents separated for 11 years.
吉姆和带着项链和珍珠耳环的女孩跳舞直到清晨,回到楼上她的橡木单间房子,她说,她的父母不在,吉姆仍然没有清醒。
Jim dancing until dawn with necklace and pearls. Back at her oak roomed upstairs house she says her parents are away and Jim is still not sober.
她的父母说,即使是和她打电话聊天,除了回答“好”、“没有”、“行”之外,她也很少有别的什么话要说。
Her parents say that in telephone conversations with her, she often responds by saying little more than yes, no and o.k..
她似乎一点也不担心下一次海啸的发生,因为她好像再没有什么可以失去了,现在她独自承担着失去亲人的痛苦,包括她的父母,最终她只找到了他们的尸骨。
Why should I be afraid? " but is tormented by the loss of many of her relatives, including her parents, when the wave swept over their coastal village." Syamsiah had found only their bones.
她几年没有和父母说话,假装他们已经被公开宣布是她的“抑制者”。
She didn’t speak to her parents for several years, assuming that they had been declared Suppressive Persons.
她引述一份研究的结果显示当父母认为孩子得到了糖果后,他们认为孩子的行为变得更活跃了,即使孩子并没有得到糖果。
She cites research showing that when parents think their kids have been given sugar, they rate the children's behavior as more hyperactive — even when no sugar is eaten.
设想你25岁却没有工作,你富二代的女友的父母给她一间市区的公寓,你还会考虑甩掉她吗?
If you are 25 and unemployed, and your girlfriend's rich parents let her use their flat in town, are you going to dump her?
不是说父母不爱孩子,而是父母没有发现孩子美的潜质,没有读懂孩子的内心深处,因此不能通过合适的途径去真正支持她。
Not that the parent doesn't love the child, but that the parent doesn't see the potential beauty or the soul in a child, can't really endorse her in some way.
在日本,没有监护权的父母经常与他或她的孩子失去联系,国内拐骗发生时,警察通常作为家庭事务不予理睬。
In Japan, it's not unusual for the non-custodial parent to lose contact with his or her child, and domestic abductions, when they do occur, are often ignored by the police as a family matter.
霍尔特也来不及通知她,来不及通知这些孩子里的任何一位生身父母,告诉他们正在发生这一切,告诉他们即将发生的事情。 按照既定的计划,我们更没有可能亲眼见到她本人。
There was no time for Holt to inform her, or any of the other birth parents, what was happening, and, of course, we couldn’t meet her, as we had planned.
她的父母说这是“剧痛之源”,因为她没有战胜酒精。
Her parents said it was a "source of great pain" that she had lost her battle with alcohol.
她只知道是弟弟病得很重,可是她的父母没有钱。
All she knew was that he was very sick and they were completely out of money.
她没有博客,所以我就跟大家分享一些我们的经验,让大家的都能轻松做父母。
She doesn't, however, have a blog. And so I'll share some things that we both do that make our jobs as parents easier.
她没有博客,所以我就跟大家分享一些我们的经验,让大家的都能轻松做父母。
She doesn't, however, have a blog. And so I'll share some things that we both do that make our jobs as parents easier.
应用推荐