小红帽高高兴兴地回家去了，从此，再也没有谁伤害她。
Red-Cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
她希望妈妈还没有回家，房子是空的。
She hoped her mother hadn't yet got home and that the house was empty.
你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人，莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家，她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程，但没有人知道此后会发生什么。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
我听到过一件真的让我很震惊的事。妈妈把女儿从学校接回家，但是她一直没有把目光从手机移到孩子身上。
I was really shaken by the story of the mom who never looked up from her phone while picking up her daughter from school.
然后她们就回家了，两只眼有没有吃东西，三只眼告诉她的妈妈说：“现在，我知道为什么那个高尚的家伙不吃东西了。”
And when they got home, Two-eyes again did not eat, and Three-eyes said to the mother, "now, I know why that high-minded thing there does not eat."
整整一个月，小马都没有回家而是留下来陪她的外婆，她用她在医院所学的护理知识照顾着她病危的外婆。
For a whole month, ma did not go home but stayed with her grandmother, and used what she learned from the work to take care of the sick woman.
她感到爸爸妈妈没有一点点时间留给她，即使这趟短暂的回家也是如此。
The girl feels her parents have little time for her, even during this short visit.
这是她回家的第一夜，已经很晚了，酒精却似乎丝毫没有影响到她。
This was kind of late on that first night, and the booze didn't seem to have affected Ansel.
她会把一些花送回家给我，我却再没有机会见到她。
She sent some of her flowers home with him to give to me. I never got the chance to see her again.
她期待他下班回家后能送她一束花和一份礼物，但什么都没有。
When he returned home again from his office job, she was expecting a bunch of flowers and a present - but he brought nothing.
哈贾尔说，她仍然盼望回去。“六十年后的今天，如果我有办法，我还是想立即回家，这里所有的一切对我来说都没有意义。”
Hajar says she still longs to go back, "If I had my way after 60 years I would go back right now and nothing here means anything to me."
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
这只可怜的小鸭子没有吃任何食物。天黑了。她的姐妹们想要回家。
The poor duckling didn't eat any food. It's dark. Her sisters want to go home.
埃里卡和哈维飞奔回家，看见希瑟正急切不安地等着。“我没有开门！”她哭着，跑向姑姑。
Dashing home, Erica and Harvey found Heather waiting anxiously. "I didn't open the door!" she cried, racing to her aunt.
那孩子没有按时回家，她父母都要急疯了。
The child's parents were frantic when she did not return home on time.
她显然是和一位女伴一起回家的，这个事实说明她没有肯定关系的对象。
The fact that she was obviously going home with a girl friend proved that she had no accredited admirer.
奇怪的是她昨晚竟然没有回家。
但我没有放弃，还想着要把她娶回家。
嘉莉想到了赫斯渥。以前她从来没有无缘无故就不回家吃晚饭的。
Carrie thought of Hurstwood. Never before had she neglected dinner without an excuse.
我告诉她，要是她没有别的男人，要是她还想让我回去，就在树上系一条黄手绢，我就会下车回家。
I told her that if she didn't have a new guy and if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
但是现在，她独自一人，“没有回家的方向，孤零零，像一个滚石。”
But now she is on her own, "with no direction home, like a complete unknown, like a rolling stone."
法官已经判定这位5岁古巴女孩的父亲并没有抛弃或者遗弃她，所以他可以带她回家。佛罗里达的官员希望这个孩子能够和她的美国养父母一起生活。
A judge has ruled the father of a 5-year-old Cuban girl did not abandon or neglect her, so he should get her back. Florida officials want child to stay with her American foster parents.
那天晚上，她没有睡觉在等我，她要等到每一个孩子都安全回家并上床睡觉后她自己才去休息。
She waited up for me that night, not wanting to go to sleep until each member of her little family was safely home and in bed.
不过她没有告诉敏妮，回家这件事引起了她本能的强烈反感。
She did not explain that the thought, however, had aroused all the antagonism of her nature.
一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can't take it home.
她中午没有回家，所以在学校吃的午饭。
她的家中还是没有灯光。他有些担心，但是他安慰自己，克劳·迪亚的弟弟家在另一个城市，丽莎很有可能还没有回家。
There still wasn't a light on and he was worried, but he said to himself that Claudia's brother lived in another town and probably Lisa hadn't arrived home yet.
她的家中还是没有灯光。他有些担心，但是他安慰自己，克劳·迪亚的弟弟家在另一个城市，丽莎很有可能还没有回家。
There still wasn't a light on and he was worried, but he said to himself that Claudia's brother lived in another town and probably Lisa hadn't arrived home yet.
应用推荐