贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
我相信，如果我跟别人有拳脚之争，我的妻子会马上站到我这边，即便是我处于上风。她是那么地忠诚(……当然我并不建议这样做)。
I believe if I was involved in a "fist fight" my wife would jump-in, even if I was winning; she's that loyal (... not that I would advise this).
我确信她认为这样做是允许的，但其他人都觉得她是在用大量的香水和女性的劝说手段获取更多的优势而让他们所有的人自担风险。
I am sure she thought this was permissible, but everyone else was sure she was going heavy on the perfume and female persuation tactics to gain some extra favor at all of their peril.
她是那么地忠诚(……当然我并不建议这样做)。
我几乎确定她是故意这样做的。
她是第一个在她的家人这样做。
她是多么爱这个天使一般的男孩啊，还有他的一切：热可可、篮球、教堂还有吉他，然而她能这样做吗？
Because she wanted to love this Angel boy, with his hot cocoa, basketball, churches and guitars, but how could she?
安普法夫：我喜欢做的一件事情是，恩，思考她的脸还有为什么她是这样的姿态，她想通过她的脸传达什么，我曾认为她的脸告诉我们不止一个故事。
One of the things I like to do is, um, think about her face and why, what is she trying, why, what is she trying to say with her face and I used to think that her face told more than one story.
只选择这样的女人做妻子：假若她是男人，你会选她做朋友。
Choose as a wife only the woman you would choose as a friend if she were a man.
我也问她是否对市场上的儿童书籍做过任何调查，她承认她从来没有想到过要这样做。
I also asked whether she had done any research regarding other children's books on the market, and she admitted that had not occurred to her.
她告诉最亲密的朋友和员工她是文盲，害怕会被嘲笑，但令她惊讶与欣慰的是，没人这样做，大家都很支持她。
She told her closest friends and employees that she was illiterate. Fearing she would be ridiculed, she was surprised and comforted when she received nothing but support.
这不是一个真正的意外事故；她是有意这样做的。
我的孩子不愿意这样做，这对他或她是很坏的吗？
我相信她是故意这样做的。
她是受自尊心的驱使才这样做的。
她是一个明确而清晰讲师，可以解释一下，为什么她这样做画布上的任何一点的过程中。
She is a clear and articulate instructor and can explain what and why she is doing on the canvas at any point in the process.
她是有意识这样做的，你得想想她为什么会这么决定。
This is a conscious decision on her part, and you want to think about that decision.
但是不要被动等着看她是否会这样做，或侥幸觉得她可能不会问那些最适合谈论你成就的人。
But don't wait to see if she does this, or take the chance that she might not ask the people best positioned to speak about your accomplishments.
如果那时请她做，她是会这样做的。
她是明智的去这样做。
她是肯定不会这样做的。
只是为了显示她是一个多么讲交情的人，她竟执意要雇一部车子送我去上班，她这样做是因为我是“乔乔”的朋友，那么也就是她的朋友啦。
In fact, just to show what a good sport she was, she insisted on driving me to work in a cab. She was doing it because I was a friend of Jo Jo's. And therefore I was a friend of hers.
她不仅没有这样做，甚至还随曾某一起出入网吧等场所，以至于别人都认为她是曾某的“女朋友”。
Not only did she not do any of these things, she even accompanied the rapist to the Internet cafe and other public places, so everyone thought she was his "girlfriend."
她不仅没有这样做，甚至还随曾某一起出入网吧等场所，以至于别人都认为她是曾某的“女朋友”。
Not only did she not do any of these things, she even accompanied the rapist to the Internet cafe and other public places, so everyone thought she was his "girlfriend."
应用推荐