但这件事不同，我觉得如果我们以她使用这个新名字来表明洗心革面，那么我们两个人都会给人非常虚伪的感觉。
This wasn't the same thing, and I thought we'd both look phony if we presented her new name as a change of heart.
其它的还有像艾米那样的轶事，她感觉到大天使迈克尔亲吻了她，他雪白的翅膀笼罩着她的房间，而他“与众不同的”蓝眼睛直视到她心里。
There are still anecdotes like Amy’s, who felt she was kissed by the archangel Michael while his white wings enfolded her bedroom and his “spectacular” blue eyes gazed into hers.
其它的还有像艾米那样的轶事，她感觉到大天使迈克尔亲吻了她，他雪白的翅膀笼罩着她的房间，而他“与众不同的”蓝眼睛直视到她心里。
There are still anecdotes like Amy's, who felt she was kissed by the archangel Michael while his white wings enfolded her bedroom and his "spectacular" blue eyes gazed into hers.
她喜欢不同布料的那种感觉，喜欢制作漂亮的衣服。
She loved the feel of different cloths and enjoyed making pretty clothes.
但她错了，他的情况不同，她没有感觉过那魔杖像指南针般地旋转，向他的敌人发射金色火焰。
She had not felt the wand spin like the needle of a compass and shoot golden flames at his enemy.
看着我这位漂亮迷人的朋友，我想让她明白，她最终会恢复到怀孕前的体重，但是她对自己的感觉已经截然不同。
Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the addedweight of pregnancy, but she will never feel the same about herself.
他们刚刚来到峡谷的最后一个转弯处，露茜就听出在所有这些声音之外，又有另一种声音——那是一种不同的声音，她一听心里就有一种怪异的感觉。
And then, just as they came to the last curve in a narrow, winding valley, Lucy heard above all these noises another noise - a different one, which gave her a queer feeling inside.
是由于年代不同了吗？还是文化差异？我的一个同事说，她一点也不在意有人叫她“亲爱的”，由于这让她感觉自己很年轻。
Is it a generational thing? Or a cultural disconnect? One colleague says she doesn't mind at all being called "sweetie" because it makes her feel young.
每艘船都有她自己的感官，在你驾驭不同的她时，有不同的感觉。就像你开着不同的车，不同的马力，工艺，加速性等都有不同。
Each ship has her own feeling, her own sensationswhen you maneuver her, just like when you sit in two different cars, and youcan feel the difference in power, maneuverability, and acceleration.
正是这种与众不同的感觉帮助她找到了“创作之声”。
The feeling of being so different helped Cisneros find her "Creative voice."
当她洗涤了并且浸泡了紫菜，突然发现紫菜与她以往烹调的紫菜味道感觉不同。
She washed and soaked the seaweed, then found the seaweed was different from the normal seaweed she cooked even thought same smell (seaweed smell).
当她洗涤了并且浸泡了紫菜，突然发现紫菜与她以往烹调的紫菜味道感觉不同。
She washed and soaked the seaweed, then found the seaweed was different from the normal seaweed she cooked even thought same smell (seaweed smell).
应用推荐