我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
但是如果一个人停下来思考片刻，水池处理之前必须被感动的人都有一个机会去洗他或她的手。
But if one stops to think for a moment, the sink handle must be touched before a person has a chance to wash his or her hands.
格里菲斯热泪盈眶地拥抱她的救命恩人：首先是里克斯，他也感动得哭了，然后是其他几个小伙子。
There a tearful Griffith hugged her rescuers: first Ricks, who also broke down in tears, and then the fraternity brothers.
玛丽·内拉感动得大笑起来，她给这个小绅士灌了通甜型茴香酒，这酒是她压在她的枕头底下预备在极特殊的场合用的，不一会儿，他就晕晕乎乎的了，说话也不连理了。
Moved to scream, Marianela poured the little gentleman sweet anisette, which she kept under her pillow for extremely special occasions, and before long, he was dazed and stammering.
他倾吐了对她的爱意，女孩感动得流下了泪水？
He confessed his love for her and the girl was moved to tears.
她的语气感动了他，他的信心也伴随自我满足而倍增。
Her tone touched him, and his confidence grew with his self-satisfaction.
她的悲惨经历感动了他。
他那样和颜悦色地瞧着她，她感动了，后悔不该抢白他，人觉着好了点就回家了。
He looked so gently at her that she was moved, and regretted that she had upbraided him. When she was better she went home.
他很感动，再次为他以前骂过她而惭愧。
He was moved and felt deeply ashamed again for having cursed her.
我的小姐，眼看他苦痛很深，弯腰去扶他。旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。
My young lady, on witnessing his intense anguish, stooped to raise him. The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
妻子再一次感动了。她的丈夫这次不再是小伙子了，他成了她慈祥的父亲，小心的呵护着她。
The woman felt moved again and this time, her husband was not a springal any more, he became her kindly father, protecting her carefully.
对于她的杰出表演他确实大受感动。她的小小的身子轻轻摇晃，最后晕倒在地上，那样子真是惹人爱怜。
He was really moved by her excellent representation and the general appearance of the pathetic little figure as it swayed and finally fainted to the floor.
这些话语，直接向埃莉诺坦白了他对她妹妹的爱情，这使埃莉诺深受感动。
These words, which conveyed to Elinor a direct avowal of his love FOR his sister, affected her very much.
父亲被这话感动了，他为小姑娘提供了给她哥哥写信所需的各种用具，她的哥哥住在学校里。
The father was touched by this, and provided the little lass with the materials to write a letter to her brother, who was away at school.
他组织了一次演奏他自己作品的大规模音乐会，目的是想感动她， 可她对此却一点也没感觉到。
To impress her, he organized a vast concert of his own music she never knew about it.
他牵着她的走出她家的时候，我落泪了，因为满满的感动而落泪了，就走出家门的那一刻寂静。
My tear was falling because of the touched heart, when he walk out of the door with her hand.
我为这故事所感动。但是我告诉他，我的处境不能替她做什么事，因为我在满洲是中国顾问的身份，没有任何有效方法来帮助她。
I was touched by this story, but I told him that the situation I can not do anything for her, because I was in Manchuria in China the consultant's identity, there is no effective way to help her.
小天使的抗议让妈妈感动不已，她总会立刻把他抱在怀里，响亮地亲他那圆圆的脸，让可怜的爸爸完全退居二线。
Touched by her angel's protestation, Mamawould instantly take him in her arms, loudly kissing his chubby cheeks, completely (8) sidelining the poor Papa.
躺在床上，开着他（她）不停地动来动去，想象着几个月后的一天，我就可以把她（她）抱在怀里，心里是一种说不出的温柔和感动。
One day after a few months, I will be able to hold him ( her) in my arms. I can't wait for that day!
躺在床上，开着他（她）不停地动来动去，想象着几个月后的一天，我就可以把她（她）抱在怀里，心里是一种说不出的温柔和感动。
One day after a few months, I will be able to hold him ( her) in my arms. I can't wait for that day!
应用推荐