爱的分离致使她悲剧出现；
你不会希望在她的记忆里，你就是那个给了她悲剧的第一次的人吧。
You will not want yourself to be remembered by her as the man who gives her a horrible time.
自《安娜·卡列尼娜》问世以来，安娜的形象以及造成她悲剧命运的原因一直是文学界的评论焦点。
Since Anna Karenina has been published, Anna's image and her tragic fate of the reasons have always been the focus of the literature comments.
而对家庭的愧疚、对亚雷的轻信、对安吉尔的痴情、杀人的冲动的四种性格因素是造成她悲剧命运的根源。
There are some origin for her tragic destiny from her own personality of being remorseful for the family, credulous to Allen, infatuation love for Angel and impulsive killing.
1922年从婉容被册封为皇后之日起，也就是她悲剧命运的开始，“一朝选在君王侧”，从此使她走向一条不归路。
1922 from Wanrong was canonized as the Queen's date, that is the beginning of her tragic fate, "once the election side of the King", from her toward a road of no return.
他以为这场悲剧会使她一蹶不振。
她太疲惫和忧伤了，不想谈论那场悲剧。
She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.
温迪哭了，因为这是她第一次看到悲剧。
Wendy was crying, for it was the first tragedy she had seen.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
她代表着典型史诗和悲剧的人物，她有无比的智慧却又无能为力，象征着人类悲剧的处境。
She is a figure both of the epic tradition and of tragedy, where her combination of deep understanding and powerlessness exemplify the tragic condition of humankind.
我对这个城市说不出一句好话，确实，我知道她近年来悲剧性的历史。
I cannot find a single positive thing to say about it - and yes, I do know about its tragic recent history.
这位母亲10年前虽然经历了糟糕的悲剧，但是她的乐观精神令人难以置信。
Somehow this incredible mother had found good in a terrible tragedy almost ten years past.
比如，她的一个病人不仅有发展性残疾，而且在生命中遭受一些悲剧导致的创伤后压力失调。
For instance, one of her patients not only is developmentally disabled, but also suffers from posttraumatic stress disorder due to several tragedies in her life.
两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
她说，她担心在未来的几天将会发现更多的悲剧。
She says she fears more tragedies will be discovered in the coming days.
她凭着活跃的想象，很快就会把整个故事构思出来，一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框，令人忧伤至极。
The whole story would have been speedily formed under her active imagination; and every thing established in the most melancholy order of disastrous love.
你不会想要她记住她的第一次是一次悲剧的经历吧。
You will not want to make her remember her first time as a disastrous experience.
她同意了，而他父亲也做了。酿成了悲剧。
悲剧和一场不幸的爱恋败坏了她的名声，这时她怀着情人的孩子，但是她拒绝说出孩子父亲的身份。
Tragedy and ill-starred romance have ruined Wang Qiyao’s reputation; she is pregnant with the child of a lover whose identity she refuses to reveal.
悲剧：斯迪格和玛莎还没结婚就碰到了第一桩麻烦事：她怀孕了，而他认为孩子会毁掉他们的生活。
The Misery: They're not even married yet when Stig and Martha hit their first hiccup: she's pregnant, he thinks a child would ruin their life.
她意识到她不能控制时间或悲剧，但是她能够控制她的决定以及努力。
She realized that she couldn't control time or tragedy but she could control her decisions and her effort to make something happen.
一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。
One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.
她说她已经两次面试悲剧了，因为公司无法查实承认她的社保号有效。
She says she has been denied two job interviews because the firms could not validate her Social Security number.
这位年轻天才的死很可能是源自她的成瘾症。这一悲剧再次将滥用药物这一主题推上了风头浪尖。
It is thus likely that this young talent lost her life due to her addiction, once again thrusting the topic of substance abuse into the collective consciousness of the public.
自然，她的家人，朋友，乐迷，合作艺人，以及广大音乐爱好者都被这一悲剧击垮了。
Of course herfamily, friends, fans, fellow artists, and music lovers were devastated by the news.
这位男士告诉这位女士她需要带很多纸巾因为这是一部催人泪下的悲剧。
Neil: He says take plenty of tissues because it’s a real tear jerker.
这位男士告诉这位女士她需要带很多纸巾因为这是一部催人泪下的悲剧。
Neil: He says take plenty of tissues because it’s a real tear jerker.
应用推荐