她了解自己的弱点。
“那他不是表现了很大的弱点吗？”她追问着。
她的故事说明，有裂缝或者弱点并不意味着失败。
Her story shows that having cracks, or weaknesses does not mean failure.
上帝用她的弱点来帮助和鼓舞其他人。
反过来，就在露丝已经解释她的观点之后他也还莫名其妙，只把它看作是一种女性的弱点——一种一切妇女都有的毛病，包括最优秀的妇女在内。
On the other hand, he did see Ruth's point of view, after she had explained it; and he looked upon it as a feminine weakness, such as afflicted all women and the best of women.
弱点：与所有的母亲一样，鬼娃新娘愿意为自己的女儿付出一切—在面临送上自己的性命还是送上女儿的命这一选择的时候，我们可以肯定，她会选择前者。
Achilles Heel: Like any mother, the Bride would do anything for her daughter - faced with taking her own life or her daughters, we're pretty sure she'd choose the former.
她也是自我为中心，她主张中的弱点使她对非人类生物有种特别的同情。
She is also autistic, a disability that she argues allows her a special empathy with nonhuman creatures.
她会爱你的缺点，她既会爱你的弱点也会爱你的优点。
She’ll love your faults, your weaknesses and your strengths.
具讽刺意味的是，过去，当她表现出自己的弱点时，曾经是最受欢迎的时期。
Ironically, in the past, she has been the most popular when she shows her vulnerabilities.
她会爱你的缺点，她既会爱你的弱点也会爱你的优点。
She'll love your faults, your weaknesses and your strengths.
弱点：她太讨厌那些外星人了，这意味着瑞普利会被诱入所有的圈套，只要她觉得有必要引爆异形时。
Achilles Heel: She really hates those aliens, meaning Ripley could be lured into all kinds of traps if she thought there was a xenomorph in need of exploding.
弱点：贞子她妈，反对怪咖记者或是挖出你的家用录相机，记录下最新的东城故事。
Achilles Heel: her mother, whom Sadako protected against vicious reporters. Or, dig out your VHS player and record the latest episode of Eastenders over her.
她在《弱点》中饰演一位个性好强的南方女性，收留了一个无家可归的十几岁孩子。这一角色一早便替她夺得了金球奖，如今，她俨然又成了小金人的领跑者。
Her role in the Blind Side as a feisty Southern woman who takes in a homeless teenager has already won her a Golden Globe, and she is the Oscar frontrunner.
但是她和她的丈夫密不可分的关系也是她的两个最大弱点的基础- - -她在白宫充满丑闻的过去还记得MarcRich吗？
But her hip-and-thigh relationship with her husband underlines her two biggest weaknesses-her scandal-ridden past in the White House remember Marc Rich?
然而，与其说是她作品中的弱点，倒不如说是学者们忽略对这个时期的研究所造成的必然结果。
However, this is not so much a weakness in her work as it is the inevitable result of scholar's neglect of this period.
她利用他的弱点，利用他对家庭的渴望。
距离淡漠了爱情？还是她和他的爱情本就不坚定，于是距离放大了人性的弱点？
Indifferent distance love? I was her and his love is not firm, so distance has amplified the weakness of human nature?
而布洛克在2009年竟出乎意料地用她的两部电影——《弱点》和浪漫喜剧《求婚》(The Proposal)一举席卷票房（后者全球票房高达3亿美金）。
To everyone's surprise, however, Bullock ruled the 2009 box office with two films: The Blind Side and romantic comedy The Proposal (the latter took $300 million worldwide).
当女人用她的弱点来武装自己，就是她们最强大的时候。——玛丽·德维希·尚隆，德芳侯爵夫人(致伏尔泰的信)。
Women are never stronger than when they arm themselves with their weakness. "~ Marie DE Vichy-Chamrond, Marquise du Deffand, Letters to Voltaire".
当巴丽斯和阿索卡在一起的时候，她的弱点和求知欲就冒了出来。
When Barriss is with Ahsoka, her vulnerability and curiosity come out.
为了掩饰她的弱点，造就了她骄傲、自大、严峻的个性。
In order to hide her weakness, made her proud, arrogant, tough personality.
人们经常会讨论她眼中的忧郁，她的脆弱以及她如何在某种程度上为了掩藏自身的弱点而塑造出一种典型人物。
Many people talk about the sadness in her eyes, her vulnerability and how she cultivated an archetype in part to hide her own inadequacies.
约翰利用了她的弱点。
我认为这是个不错的主意，可以帮助她改正这一致命的弱点。
I think it's a good idea to help her to correct this fatal weakness.
敬仰米歇尔激进保守主义的选民当然会忽略她的这些瑕疵和弱点。
Voters who admire Mrs Bachmann's fierce conservatism will doubtless look past these slips and foibles.
她的天性是痛恨别人身上存在人类的弱点，并且不愿理睬这种人。
Her natural tendency was to deplore human failings in others and ignore them in herself.
说不定她真正的根本弱点就在于某种形式的仁慈吧。
Maybe her real basic weakness might be some form of kindness.
说不定她真正的根本弱点就在于某种形式的仁慈吧。
Maybe her real basic weakness might be some form of kindness.
应用推荐