今天晚上，她就会离开这儿。
我女朋友看见我和别的女孩谈话，她就会离开这里。
My girlfriend will leave here if she finds me talking to a girl.
男生们，我妻子跟我说：如果我的手大到戴不上结婚戒指她就会离开我。
Guys, my wife says: "outgrow that wedding ring and I'll outgrow you."
然后她就会很满足的离开，因为她知道神奇的镜子只会说真话。
Then she would go away quite contented, for she knew the magic mirror could speak only the truth.
他甚至期待一次拥抱，如果没有其他表示的话——天啊，以前才离开几天她就会用一记飞踢招呼他了。
He'd rather expected a hug, if nothing else; hell, she'd been known to attack him with a flying glomp after only having been gone for a few days.
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear she'd ask him to leave her by herself.
圣诞老人：啊，真是太好了。我得离开了。我必须把小女孩带到温暖的房子里去。明天她就会像其他孩子一样感到幸福了。
Santa Claus: Oh, that's perfectly. I must go now. I must take the poor girl to a warm house. And tomorrow she will be happy as the others.
但他知道一旦他们离开这座大山，她就会和汤姆泡在一起。
But he knew that once they were off the mountain she would be with Tom.
当住宅中所有的人都已沉睡，所有的灯光都已熄灭时，她就会悄悄地离开自己的房间，迈着无声的脚步，走下楼梯，走近她父亲的房门。
When no one in the house was stirring, and the lights were all extinguished, she would softly leave her own room, and with noiseless feet descend the staircase, and approach her father's door.
她仍然会亲她爸爸，爱她爸爸，但只要我离开房间，她就会嚎啕大哭，而且还会哭得格外伤心。
She will still kiss and love on daddy, but if mommy leaves the room there is a blood curdling screaming match going on.
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear shed ask him to leave her by herself.
如果太后想要逃跑或者拖延，三个老巫婆就会把她拖回去，这次她就再也不能离开牢房。
If the queen should bolt or balk, the three hags would drag her back inside, and this time they would see to it that she never left her cell.
如果太后想要逃跑或者拖延，三个老巫婆就会把她拖回去，这次她就再也不能离开牢房。
If the queen should bolt or balk, the three hags would drag her back inside, and this time they would see to it that she never left her cell.
应用推荐