人们纷纷推测她将辞职。
There was widespread speculation that she was going to resign.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
人们不禁好奇，这位大美女永葆美丽的秘密，而或是否又通过了医疗美容的手段来留住青春。 不过安吉丽娜表示，自己的每一部分都是“纯天然”的，并且她将一直保持下去。
Every bit of Angelina Jolie is all-natural, she says, and she plans to keep it that way.
如果人们不相信奥普拉并且预期她将一如既往地践行她的诺言，没有人会捐出那些钱。
No one would donate that kind of money if they did not trust Oprah and expect that she would consistently follow through on her promise.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
在这次亮相中，她将和一些年轻舞者一起进行踢踏舞等表演，她的表演一直被人们形容为“低调而优雅”。
Her latest appearance will see her perform kicks that have been described as "low but graceful" as well as other moves with younger dancers.
在她正准备本周去华盛顿会见欧巴马之际，人们仍旧试图解开一个谜团：她究竟是谁，她将带领德国走向何方？
Yet as Angela Merkel prepared to meet Barack Obama in Washington this week, a certain mystery still hung over her. Who is she and where might she take her country?
随后她将自己的头发从额头上捋到背后，诡异地笑着，说道：“人们所说的身影其实并非单纯的身影，而是灵魂的身躯。”
Then she brushed her hair back from her forehead, and smiling strangely she said to him, 'What men call the shadow of the body is not the shadow of the body, but is the body of the soul.
她在一个父母健全，有三个小孩的家庭长大。来自稳定家庭的人们更加可能组建稳定的家庭，相比戴安娜，她将更加有可能拥有一个完美的婚姻。
Since people from stable families are more likely to produce them, she has a better chance of making a go of her marriage than Diana had.
她将演示人体是如何通过训练进行调适的，以及人们是通过意识及躯体中的何种因素达成舞蹈表演的。
She explores how the body ADAPTS through training and what elements of the mind and body make performance possible.
露西·贝里斯福德(LucyBeresford)是一个精神治疗医师，她将在科学博物馆活动中演讲。依她所说，人们所认为迷人的事物与公认的完美事物之间是非常不同的。
According to Lucy Beresford, a psychotherapist who will address the Science Museum event, says what people find attractive is very different from what is deemed to be perfect beauty.
今年，人们又开始期待在Gaga身边晃动的摄像机，因为她将要挑战自己在MTV音乐电视大奖颁奖礼上穿的六套服装。
This year, expect the cameras to hover around Gaga, who will be challenged to top the six different costumes she donned at the MTV Video Music Awards.
我们是这个社会的一员，随时接受着别人的帮助与鼓励，人与人之间有一张大网，她将在世界各地的人们紧密地结合起来。
We are a member of the society, at any time to accept the others' help and encouragement, there is a net between people, she will be all over the world people closely together.
在另一次人们更大规模的尽看之后她将成为不二之选。
She will be the candidate of choice for an even larger mass of desperate people.
她相信人们，而现在她将永远不再相信他们了。
现在人们都会发现这个事实，她将无法再举行音乐会了。
Now people would find out that, she would never be able to give a concert again .
人们救了她的生命，但她将永远都不具备野外生存能力。
It saved her life, but she'll never have the skills to survive in the wild.
作为一个伟大的科学家，她将永远被人们所铭记。
人们总是理所当然的以为自己必然有明天，不知假如妹妹知道她将没有明日，她会做些什么。
I'm not sure what my sister would've done had she know that she wouldn't be here for the tomorrow we all take for granted.
她会看着河对岸的灯一盏盏熄灭，因为对于丑人镇的人们来说已经是睡觉时间了，而她知道她还有一整个晚上的时间和佩里斯还有她的新朋友们，所有她将要结识的美人儿们一起狂欢。
She would watch as lights-out fell across the river, bedtime for Uglyville, and know that she still had all night with Peris and her new friends, all the beautiful people she would meet.
她将所听到的一切都告诉她的熟人们。
She retails everything she hears about to her acquaintances.
不管她将来成功与否，人们都将记住阿兰妮斯那琅琅上口的曲子和尖刻辛辣的歌词。
Regardless of her future success or otherwise, Alanis' songs will be remembered for their catchy tunes and biting lyrics.
这个情况重新唤起了人们请求将这头动物运往气候更暖的地区的呼声。在那里，她将能得到更多的锻炼，并同其它大象们在一起。
The situation renewed calls for the animal to be transferred to a warmer climate where she can exercise more and be around other elephants.
这个情况重新唤起了人们请求将这头动物运往气候更暖的地区的呼声。在那里，她将能得到更多的锻炼，并同其它大象们在一起。
The situation renewed calls for the animal to be transferred to a warmer climate where she can exercise more and be around other elephants.
应用推荐