她再也不愿忍受她室友的怪朋友。
She refused to put up with her roommate's weird friends any longer.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
我的室友对着她的手机大声说话的时候，我很难集中注意力。
I have trouble concentrating when my roommate talks so loud on her mobile phone.
她宿舍的室友也都挂上了帘子。
我的室友对她英国文学课上的一个年轻人有意思，但又不好意思让他知道。
My roommate was interested in a young man in her English-literature class, but she was too shy to let him know.
但是，当汤姆最后鼓起勇气，给萨拉打了电话，她的室友告诉他，她正在圣达菲过周末。
But when Tom did finally work up the nerve to call Sara, her roommate told him she was in Santa Fe for the weekend.
现在，她和她的室友正在学着适量用水。
Now, she and her roommates are learning to use water more conservatively.
一个学生曾告诉我，她的室友讲的方言听起来就像是外语，和听法语和德语一样让人摸不着头脑。
One student told me that her roommate's local dialect sounded as foreign to her as French or German.
他总是怀疑约翰和他的室友之间的关系，这使得她更加好奇。
She had long been suspicious of a relationship between John and his roommate, and this only made her more curious.
她急于见到新室友。
这时他的室友在床下喊：“干掉她！”
你没有回她的电话，所以她打给你的室友，你的室友慌了，然后又打给我。
You didn't return her calls, so she called your roomie, who panicked and called me.
然后他又给她的室友打电话。
她似乎突然记起了我：一个她不太了解的呆子新人，和那个稍微聪明一点的室友坐在一起。
She seemed to suddenly remember who I was: a dorky freshman she didn't know very well, sitting with my only slightly cooler roommate.
她和她的老室友相处得不和谐。
当时，我发现她正对着一张有人贴在留言板上的传单翻白眼，咯咯地笑出声来——那是一份寻找“素食主义博物学家”室友的传单。
I found her rolling her eyes and giggling at a flyer someone had posted on a message board, advertising for a "vegan naturist" house mate.
她的尸体被室友发现。
露茜离开的时候，她的室友路易斯还在她们有六张榻榻米草垫的房间的床上。
Her roommate Louise was still in bed in their six-tatami matted room when Lucie left.
我的室友知道有个女人想弃养她的婴儿。
A housemate of mine knew a woman who wanted to give away her baby.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
趁着室友还在睡觉的时候给她画个妆，或者给她的指甲涂上不同颜色的指甲油，做些让她醒来之后会让她大吃一惊的事。
Do her makeup while she sleeps, paint her nails different colors, anything to give her a surprise when she finally wakes up.
为了节省费用，她和室友合租。
她约会回来后室友问了她一连串关于她新男友的问题。
She was greeted with a barrage of questions from her roommate, about the new boyfriend, when she came back from her date.
人类生物学系的学生Katilyn McIntire说：”她和4个室友每个人都有车，她们轮流把车停在车库或者轮流开车。
Katilyn McIntire, a human biology major, said she and her four roommates have cars and they take turns parking in the garage or the drive.
她曾经是我大学的室友，那时我们常在周末一起打网球。
She was a roommate of mine at college and we would often play tennis at the weekend.
现在到了星期五晚上，她的室友们已经出去参加聚会了，而玛德琳却留下来“学习”。
And so now it was Friday night, her roommates had gone out to a party, and Madeleine had stayed in “to study.” She was reading “A Lover’s Discourse” and marvelling at its relevance to her life
不是，是我的室友卡罗免费住在这里，而我要付给她父母的房租。
No. Carol, That's my roommate. And I pay rent to her parents.
她的室友说，她很可能在巴里的房子。
她的室友说，她很可能在巴里的房子。
应用推荐