许玉萌强迫我自己不赴想，她安慰我自己，也许(maybe)过一段时间，大家就忘记这事了。
Xu compelled herself not to think of the past. She soothed herself by thinking that maybe after some time everyone would forget about it.
她看起来很伤心，我不知道该说什么来安慰她。
So sad did she look that I didn't know what to say to comfort her.
我喜欢她捏捏手来安慰人的方式。
I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.
没有她我不知所措，但沙发给了我安慰。
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
我安慰了你，她心想——没有生气，但去开始要生气了。
I comforted you, she thought — not furious yet but beginning to be furious.
我的同伴可不这样想：她恐怖地跑回去，跪下来，又叫，又安慰又哀求，直到他没了劲，安静了下来，决不是因为看她难过而懊悔的。
Not so my companion: she ran back in terror, knelt down, and cried, and soothed, and entreated, till he grew quiet from lack of breath: by no means from compunction at distressing her.
我给她倒了点酒，安慰她任何事情都是有一个合理的解释的。
I made her a drink and reassured that there is a rational explanation to everything.
也许她只是下楼去安慰她的老鸨，我有一种感觉，一件不寻常的事情正在发生，这将是我在晨报上读到的那类戏剧性轶事。
Perhaps she was just going downstairs to quiet her maquereau. I had a feeling that something unusual was happening, some sort of drama which I would read about in the morning paper.
如果我们是被诅咒的，那么海蒂就是我面对绝望时的安慰，而我则是她面对残忍时的保护。
If we were cursed, then Hattie was my comfort against despair, and I was her protection against cruelty.
昨天她安慰母亲时说：“我那时睡着了，没听到爆炸声，当砖瓦掉到身上时我醒过来，看到姐妹们都在周围。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
她激励着我和许多人，我祈祷她的家人在今后艰难的岁月中找到平静和安慰。
She was an inspiration to me and to so many others, and I pray that her family finds peace and comfort in the hard days ahead," he said.
玛丽莎看着我，她的脸上流露着安慰之情。
女孩试着安慰她的母亲，“我女儿说，‘妈妈，千万别想不开伤害自己。
Thegirl tried to reassure her mother. “She says, ‘Please, Mom, don’t hurtyourself.
我尽了全力去安慰她，但是只使得事情越来越糟。
I did all I could to console her, but it only seemed to make matters worse.
“你不了解我，”她突然说道，好象在安慰她自己。
"You don't know anything about me," she said suddenly, as if to assure herself.
如果我要安慰她，并不困难。
后来我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话。
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
我记得小时候，看到她焦虑的神情，试着去安慰她。
I remember as a child and sometimes see the worries on her face and try to console her.
“等你的腿消肿后，”我安慰她，“我真想请你帮我打理下餐具。”
“When the swelling in your legs goes down,” I add, just to give her a little boost, “I could really use your help with the dishes.
我没有说这些，我也不能去安慰她。
I didn't say these things. But I also didn't say what I could have to reassure her.
她安慰朴仁浩说：“不要为我担心，我这么老，不会再婚了，变丑了也没关系的。”
“Don’t worry about me, ” she assured him. “I’m too old to remarry, so my looks don’t matter.”
我读了一封Pauline留给我的信——这封信来给我浓浓的哀思和深深的安慰。我也在她的棺材里放了一封信，告诉她我对她的爱永远都不会变。
Pauline left me one to read after her death – a source of both deep sadness and deep solace – and I placed one in her coffin, reminding her that my love for her would never die.
但是我的母亲都会用她的爱来安慰我、帮助我。
我惟一的安慰来自我对希拉里真正的了解，来自25年近距离的观察，她比他们要坚强得多。
My only consolation was the sure knowledge, rooted in twenty-five years of close observation, that she was a lot tougher than they would ever be.
我惟一的安慰来自我对希拉里真正的了解，来自25年近距离的观察，她比他们要坚强得多。
My only consolation was the sure knowledge, rooted in twenty-five years of close observation, that she was a lot tougher than they would ever be.
应用推荐