她充分感到她处境的危险。
这使她处境很困难。
那天晚上她没有呆在家里，因为她知道她处境危险。
She did not stay at home that night because she knew she was in danger.
以前他们也收到过Paula的手机短信说她处境危险。
In the past, family members said, they have received text messages from her indicating that she was in danger.
她好像觉得我的处境极端可笑。
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
对她宽容些吧—她目前的处境真是很艰难。
Go easy on her—she's having a really hard time at the moment.
过了一些时间她才意识到处境危险。
It took her some time to awake to the dangers of her situation.
她再也无法容忍自己目前的处境了。
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
鉴于她两年前的处境，这算是一项了不起的成就了。
It was quite a feat, given where she had been two years earlier.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
仔细倾听对方对目前处境的叙述，回答时应侧重她应该干什么，而不是你应该怎么做。
Listen carefully to your advisee's account of her situation and answer based on what she should do—not necessarily what you would do.
萝伦询问杰克是什么人，当杰克告诉他目前的处境时，她并不相信。
Lauren asks Jack who he is, but she doesn't believe him when he tells her about his situation.
显然，她的处境决不是像他担心的那样糟糕了，心里突然想，她一定是想法把那些珠宝取出来卖了过这种日子的。
Obviously her position was by no means so bad as he had feared, and it crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain it.
她在搜寻一些正面的信息，任何能使她的处境变回希望和光明的东西。
She was scouring for signs of something positive, anything that would offer a ray of hope or light for her situation.
由于她出生在南部，并且事实上她的一些亲戚(包括其同父异母弟弟)在为南部联盟作战，她的处境非常艰难。
Her position was a difficult one given her Southern birth and the fact that some of her relatives (including her half brothers) were fighting for the Confederacy.
她做演讲，上脱口秀，还和数百名职业女性一起骑自行车穿越中东，呼吁大家关注妇女和儿童的艰难处境。
She lectures and appears on talk shows and even bicycled across the Middle East with hundreds of professional women to highlight the plight of women and children.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
尽管没有证据表明迄今为止，她和丈夫合谋，或知道她丈夫的诈骗行为，但她的艰难处境却未引起公众的同情。
Although no evidence has emerged to date that she conspired or even knew about her husband's crimes, her plight has evoked no apparent public sympathy.
她代表着典型史诗和悲剧的人物，她有无比的智慧却又无能为力，象征着人类悲剧的处境。
She is a figure both of the epic tradition and of tragedy, where her combination of deep understanding and powerlessness exemplify the tragic condition of humankind.
她以前经常问，我怎么样或我对某种处境感觉如何，如果我回答“很好”或“不错”，她就会问我真实的感觉怎么样。
She used to ask how I was or how I felt about a certain situation, and if I answered "fine" or "OK", she would ask me how I really felt.
但是去年的债务问题令她的处境更加的糟糕，最近，她一直在服用抗抑郁药物。
But financial problems in the last year have made it worse and she has recently been prescribed anti-depressants.
一年前，苏珊的处境已经到了保护她的生命——即能够继续呼吸——的需要比保护她的其余东西更为重要的程度。她的其余东西指的是她的自由、她的牙医预约、她的工作。
A year before, Susan had simply reached a point where she needed to protect her life-her breathing in and breathing out-more than the rest of it: her freedom, her dental appointments, her job.
一年前，苏珊的处境已经到了保护她的生命——即能够继续呼吸——的需要比保护她的其余东西更为重要的程度。她的其余东西指的是她的自由、她的牙医预约、她的工作。
A year before, Susan had simply reached a point where she needed to protect her life-her breathing in and breathing out-more than the rest of it: her freedom, her dental appointments, her job.
应用推荐