他终于激得她回答了他的问题。
他不爽快地回答她的问题，这就激起了她的好奇心。
His reluctance to answer her questions simply fanned her curiosity.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
她回答了所有这些问题，还回答了更多别的的问题，他躺回他的枕头上听着。
She answered all these questions and many more and he lay back on his pillow and listened.
王先生想知道她的回答，只是想澄清一下，他又问了她一个问题。
Mr. Wang wondered about her response, and just to clarify, he asked her another question.
作者进一步说道，如果某个外国人不想回答你的问题，那他(她)就是一个粗鲁的人，是个你不屑与之交往的人。
The writer goes on to say that if the foreigner doesn't want to answer your questions, then he/she is a rude person who you wouldn't want to spend time with anyway.
她同意回答这个问题，但是，他必须接受她的要价：老巫婆想嫁给加文，圆桌骑士团最高尚的骑士，亚瑟最亲密的朋友！
She agreed to answer his question, but he'd have to accept her price; the old witch wanted to marry Gawain, the most noble of the Knights of the Round table and Arthur's closest friend!
她会问些他没法回答的问题。
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
她把具体情形对他简单地说了说；回答了他问的一些问题，就告诉他她打算搭乘她到这儿来的时候坐的那趟车回去。
She gave him brief particulars; and responding to further inquiries told him that she was intending to go back by the same carrier who had brought her.
他可以通过手动复制、粘贴她的问题给她答复，并在后面加上他的回答。
He could reply to her message and manually copy and paste just her questions and position his answers directly after them.
回答他的问题之后，她反问他。
他之前与Giffords小姐见过，并因为她没有回答他的那些荒谬的问题而生气。
He had met Ms Giffords before and been offended by her failure to answer a nonsensical question he had put to her.
就在这当儿，她父亲的眼睛死死盯住她，由于面对一个他不知该怎样回答的问题而觉得有点可怜，又颇为烦恼。
Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer.
他回复了她的信，但是没有回答她的问题。
He replied to her letter, but he did not answer her questions.
他或者她应该能够回答你的所有问题并缓解你的种种忧虑。
He or she should be able to answer all your questions and alleviate many of your fears.
他礼貌地拒绝回答她的问题。
我老妈很生气的关我禁闭，我都没有来得及告诉她每次我举手回答问题的时候，老师都不会叫我，因为他不会说我的名字。
My mom got mad and grounded me before I could tell her that I raise my hand in class all the time but my teacher won't call on me cause he can't pronounce my name.
她必须回答他提出的许多问题和顾虑。
“她很好，”嘉莉说。她只回答了他后面那个问题。
他轻轻一笑作为对她的问题的回答。
他没有马上回答她的问题。
她直视着父亲的眼睛，诚实地回答了他的问题。
She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully.
他想问的仅仅是她回华盛顿的日期，而这个问题她几乎不可能拒绝回答。
What he wished to ask wassimply the date of her return to Washington; and thatquestion she could hardly refuse to answer.
“她的语气有点让我吃惊，不过我对她说，我会处理这件事，确保提出这个问题的人没有觉得我的回答冒犯了他，”他说，“我必须控制自己的情绪。”
"I was a little taken aback by the tone, but I told her I would address it and make sure the person who asked the question wasn't offended by the answer," he said. "you have to control your temper."
她直视着父亲的眼睛，诚实地回答了他的问题。
如果他(她)作肯定回答，再多提些问题。
在谢过她之后，他犹豫地问，“夫人，你能回答我一个问题吗？
He thanked her and then hesitated, "Ma'am, could I ask you a question?"
于是强尼问他母亲她的体重是多少。他的母亲再一次回答：“绅士们是不会问女士们这个问题的。”
"Johnny then asks his mother how much she weighs. again his mother replies," gentlemen don't ask ladies that question.
于是强尼问他母亲她的体重是多少。他的母亲再一次回答：“绅士们是不会问女士们这个问题的。”
"Johnny then asks his mother how much she weighs. again his mother replies," gentlemen don't ask ladies that question.
应用推荐