她只是坐在那里听着，想弄清楚我是不是在撒谎。
She sat there just listening, trying to decide whether I was lying or not.
她很快也认出了它们，因为她一直在聚精会神地听着。
她再一次听着美妙的音乐舒服的睡着了，然后又再一次在琳达的上西区寓所醒来。
She fell asleep again, cozy against the cool vinyl, and woke once more in Linda’s Upper West Side apartment.
没有一刻耽搁，她开始倾吐她的所有心事，眼泪也夺眶而出，所有的情绪在半小时内全部倾倒了出来，而我只是听着。
Without delay, she spills her heart, and some tears, about everything. Emotions pour out of her for nearly 30 minutes.
她脸上带着困惑的表情在倾听着。
那时，每当我在夜晚走过她的房门前，听着她那一刻不停的嗒、嗒的打字声时，我的感情与过去迥然不同了。
I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away.
我的感情与过去迥然不同了，这以后，每当我在夜晚走过她的房门前，听着她那一刻不停的的嗒、嗒的打字声时。
I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away.
恺一直听在着，她听着听着眼泪簌簌地流得满脸都是。
Kay had been listening to this with tears running down her face.
圣诞节过去已经几天了，妈妈在厨房里忙碌并且听着她的儿子在客厅里玩她的新的电动火车套装。
A few days after Christmas A mother was working in the kitchen listening to her son playing with his new electric train set in the living room.
艾米莉是每个曾经在商务会议上听着别人拿她的工作去邀功的妇女。
EMILY is every woman who has ever sat at a business meeting while someone else took credit for her good work.
若她是什么寻常女人，她会乐意将下半生都寄托在抚摩达里奥上，追寻他的伤疤，听着他诉说他是如何得到它们的。
If she had been some ordinary woman she would gladly have spent her whole life touching Daario tracing his scars and making him tell her how he'd come by every one.
照片上的姑娘曾经是一位豆瓣红人，在拍照的过程中她告诉我很多红人圈的故事，我默默听着觉得也是意料之外情理之中。
This girl used to be famous on Douban, during taking this photo, she told me a lot of gossips about famous Douban users. I listened quietly, feeling unbelievable and reasonable.
她只是站在门口，静静地听着，直到发言的代表结结巴巴地说完，他们这时才听到那块隐在金链子那一端的挂表滴答作响。
She just stood in the door and listened quietly until the spokesman came to a stumbling halt. Then they could hear the invisible watch ticking at the end of the gold chain.
她只是站在门口，静静地听着，直到发言的代表结结巴巴地说完，他们这时才听到那块隐在金链子那一端的挂表滴答作响。
She just stood in the door and listened quietly until the spokesman came to a stumbling halt. Then they could hear the invisible watch ticking at the end of the gold chain.
应用推荐