这时，她听到一个声音说，“来吧，爱，我带你走。”
Then, she heard a voice say, "Come Love, I will take you with me."
但是又犹豫不决，最后她按下了内部通讯按钮，听到电话中传来一个声音，“欢迎拨打笑料热线！
She hesitates, presses the intercom button and hears the call. A voice on the line announces, “Welcome to Laugh Line!
这时，她听到前排传过来一个声音，“美好的一天，不是吗？”
Then she heard a voice from up front boom, "Beautiful day, isn't it?
这时，她听到前排传过来一个声音，“美好的一天，不是吗？”
Then she heard a voice from up front boom, "Beautiful day, isn't it?"
她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。
And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
她试图让自己清醒，但是她只能听到一个声音，一个渐渐远去的声音，越来越弱，却越来越疯狂。。。
Her mind struggled to escape from the darkness but all she could hear was a voice, a distant voice, fading, ecstatic . . . .
然后她听到了一个奇怪的沙沙声，这是她从未听过的声音。
Then she heard a strange whirring sound. It was unlike anything that she had ever heard before.
这样婴儿很快就学会了每当他(她)听到一个全新的但又相似的声音的时候，就会朝旁边看过去。
The baby quickly learns to look on that side whenever he or she hears a brand-new but similar sound.
你会听到一名志愿者声音中的骄傲，她挨家挨户地告诉每一个人她的哥哥终于有了工作，因为当地的汽车公司增加了一个轮班。
You'll hear the pride in the voice of a volunteer who's going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift.
此刻她的心里只想着一个问题，为什么自己没听到他掉在地上的声音呢？
And the only thing she could think of is why she hadn't heard him hit the ground.
这时，她听到上面传来一个她非常熟悉的声音。
And then, she hears a voice come from above, which she is very familiar with.
然而他听到了一个声音，那声音是从他背后的一块巨大的金属片下传出来的，“噢，不，”尼克想，“她肯定是在那个下面，我怎样才能把她救出来呢？”
Then he heard a sound. It came from behind a large piece of metal. "Oh no," Nick thought, "She must be under there." How can I get her out?
说起这第一个特点，那就是“高音喇叭”，只要你走进吵吵闹闹的教室，第一个听到的声音就是她。
Speaking of this first characteristic, that is, "loudspeakers", if you walked into a noisy classroom, the first she heard that.
她本来认为随着缓慢的车流一起慢慢前行会比较安全，但她那时突然听到了一个声音(“不大，但却清楚地进入头脑中”)告诉她驶入快车道。
She thought it was safer to stay with the slow traffic; but then she heard a voice (" not out loud, but in my mind ") telling her to get in the fast lane.
你将从一位志愿者的声音里听到她的骄傲，她挨门动员选民是因为她哥哥终因当地一家汽车制造厂增加了一个班次而有了工作。
You'll hear the pride in the voice of a volunteer who's going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift.
她只觉得整个法庭在她面前旋转，她听到一个人的声音在讲话，于是象在梦魂里一般不自觉地回答了那简单的问话。
With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream.
我紧紧盯着她的帽子，根本不去考虑在场的人能否听到我的声音，我沉默的歌声是唱给上帝一个人听的。
I gave what Aunt Dolly called "an Oscar-winning performance." With my eyes firmly on her hat, the fact that none present could hear my voice didn't matter.
1937年7月2日人们最后听到她的声音时，她正在太平洋上飞行，试图成为第一个环球飞行的女人。
She was last heard from on July 2, 1937, on the Pacific leg of her attempt to be the first woman to fly around the globe. Extensive rescue attempts turned up nothing.
我从一个来自新罕布什尔州的妇女的声音中听到了希望：她告诉我自从她的侄儿奔赴伊拉克战场她就一直感到气短；
Hope is what I heard in the voice of the New Hampshire woman who told me that she hasn't been able to breathe since her nephew left for Iraq;
我从一个来自新罕布什尔州的妇女的声音中听到了希望：她告诉我自从她的侄儿奔赴伊拉克战场她就一直感到气短；
Hope is what I heard in the voice of the New Hampshire woman who told me that she hasn't been able to breathe since her nephew left for Iraq;
应用推荐