爬上通往干草棚的小梯子，她发现了海蒂的床。
Going up the little ladder to the hay-loft, she discovered Heidi's bed.
她发现了一座房子，然后走了进去。
当露西回来时，她发现了异样。
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
今天早上她发现了很多事情。
突然，她发现了一张三条腿的小桌子。
当她从书架上取下盒子时，她发现了一件奇怪的礼物。
When she took down the box from the bookcase, the strange gift was found.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
她发现了更多的芽，一个个淡绿色的苗破土而出，比她想的还要多。
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
当她走进花园时，她发现了他，正如她所担心的那样，他躺在树皮上，睡熟了。
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
很快她发现了正在睡觉的朋友，听到了祖父和蔼可亲的声音，“你睡得怎么样？”
Soon she discovered her sleeping friend, and heard the grandfather's cheery voice, "How did you sleep?"
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
她发现了一个有趣的趋势。
她发现了别人没有察觉到的机会。
她发现了一个地址：圣费尔南多路18166号。
最近，她发现了慷慨和身体健康之间可能存在的关系。
Recently she's found a possible link between generosity and physical health and I asked her about it.
黛安娜不会杀妈妈，我知道这事，是她发现了尸体。
当时女人在跟我就包的价格讨价还价，她发现了钱并声称是她的。
The woman was still haggling with me about the cost of the bag when she discovered the money and said the money was hers.
一旦她发现了目标，就会对你说：“爸爸，抱我上去！”
因着她终于能听到自己的声音，她发现了一些很重要的东西。
Because she was able to listen to her own voice, she discovered something quite important.
起先眼前的景象很模糊，但是她发现了两张好奇的面孔正在看着她。
At first the picture was blurry but she saw two curious faces looking at her.
接着，她发现了我的钱包，她小心翼翼地看了看我的那点现钞、旅行支票和塑料卡片。
Then she found my wallet and carefully examined my bit of cash, travelers' checks and plastic CARDS.
然后，当她将近70岁时，她发现了互联网相亲，之后她约会的频率更高和更多样化了。
And then, when she was almost seventy, she discovered Internet dating, and the frequency and variety of her assignations intensified.
如果当时她发现了白雪，她会把她的心从她的身体里撕出来，她如此猛烈的恨着这个少女。
If she had caught sight of Snow-white at that moment, she would have been ready to tear her heart out of her body, she hated the maiden so fiercely.
在医院打听了一圈下来，她发现了琳达，一个16岁的女孩，她患上了无法治愈的白血病。
Asking around at the hospital, she found Linda, a sixteen-year-old girl with incurable leukemia.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
应用推荐