她工作和生活在东伦敦达15年，在爱尔兰的日子也曾是她创作的高峰期。
She lived and worked in London's East End for over 15 years, with intensive periods of work also spent in Ireland.
萧红首先是一位诗人，她创作的诗歌，虽然数量不多，却同样有研究价值。
First and foremost, Xiao Hong is a poet. Though small in quantities, her poems are also worth researching.
家园意识是张爱玲创作心理中非常重要的一个方面，可以说是她创作的原动力。
Homestead consciousness is one of the most important aspects in Zhang Ailings inventive mentality. It may be said to be her prime mover in creativity.
摘要：简·奥斯丁是英国著名女性小说家，而《理智与情感》是她创作的第一部作品。
Abstract: Sense and Sensibility is the first work of Jane Austen, who is a famous British female novelist.
虽然她所佩戴的王冠原件从来未曾被发现，但是在专门为她创作的雕像和浮雕作品中，就有她王冠的身影。
A crown, which has never been found, but is depicted on statues and carved stone reliefs, was created especially for her.
王安亿在多样化的写作中又始终保持着一种思想情感，那就是对个体生命的关注，命运书写一直是她创作的重要主题。
But much of Wang Anyi's writing has always maintained a kind of thinking and feeling, and that is the concern of individual lives, the fate of writing has been an important theme in her writing.
张洁把她创作的焦点放在中国当代女性的生存境况上，努力探寻当代妇女不幸的多种原因，她的小说透露出浓郁的女性意识。
In her novels, Zhang Jie focussed her attention on the life conditions of contemporary Chinese women in an effort to seek out the many causes of their misfortune.
2001年“橘子奖”获得者帕切特公开了她创作的结构巧妙的新小说。背叛和宽恕是这部错综复杂又令人难忘的家庭剧的核心。
Patchett, winner of the 2001 Orange Prize, opens her brilliantly structured new novel. Betrayals and forgiveness are at the centre of this complex and memorable family drama.
在这部音乐喜剧中，埃塞尔。摩曼演唱了一首乔治·格什温专门为她创作的歌曲，这首歌曲就是《IGot Rhythm》(《我有节奏》)。
In the play, Ethel Merman sang a song George Gershwin wrote just for her. It was called "I Got Rhythm."
麦克·尤恩这本小说夺人心魄、文笔优美。故事始于1935年的一个夏日，13岁的布莱欧妮向她的母亲展示她创作的短剧，还准备第二天晚上和三个表姐一起表演。
McEwan's haunting and beautifully crafted novel opens on a summer day in 1935, when 13-year-old Briony shows her mother a play she's written to perform with her three young Cousins the next evening.
这个展览表明她的创作有几个新动向。
The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。
It is possible to discern a number of different techniques in her work.
Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在 Twitter 上的追随者的意见。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
1990年，在一次火车旅行中，她产生了创作《哈利·波特》的想法。
The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.
20多岁时，她开始创作花卉与昆虫的无文本装饰画。
She began in her 20s, making textless, decorative paintings of flowers with insects.
卡罗尔开始创作他著名的爱丽丝的故事以及她掉进兔子洞后发生的事情。
Carroll began to create his famous tale of Alice and what happened after she fell through the rabbit hole.
她激发我创作了许多故事，并成为我旅行中的伙伴。
She inspired (激发) me to make up many stories and became my partner in my travels.
她说，这种声音是她继续创作的最大动力。
She said that this voice has been the biggest motivation for her to keep creating.
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
许多读者都很钦佩杨绛，因为她创作出了好几部宝贵的喜剧作品。
Many readers admire Yang Jiang because she has written several valuable comedies.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
更让她感到骄傲的是，他们已经从第一部动画开始创作他们自己的作品。
What makes her more proud of them is that they have gone from their first animation to creating their own works.
她写故事，为四姐妹的同台表演创作剧本。
She writes stories. And she creates plays that the sisters perform together.
事实上，她说，她在监狱期间学到了很多，她说，她在监狱中所遇到的人影响了她后来所创作的人物的性格。
In fact, she said that she learned from her jail experience. She said the people she met in jail influenced the characters she later created.
尽管她经常会对他的创作提出批评，但最终她还是在自己的霍加斯出版社出版了他的一本书。
Though she frequently expressed criticism of his writing, she ultimately published one of his books at the Hogarth Press.
尽管她经常会对他的创作提出批评，但最终她还是在自己的霍加斯出版社出版了他的一本书。
Though she frequently expressed criticism of his writing, she ultimately published one of his books at the Hogarth Press.
应用推荐