只有15%的参与者能够减掉她们体重的10%或更多。
Only about 15% of participants were able to lose 10% of their body weight or more.
对于女性来说，睡眠的多少会影响她们体重的多少。
For women it seems that how much sleep they get may have an impact on how much they weigh.
但是确实意味着，许多女人往往对影响她们体重的因素有很好的理解。
It does mean though, that many women often have a good understanding of the factors that affect their weight.
播音员向全场报出她们体重时，看她们强忍眼泪的样子真是太欢乐了。
It's hilarious to see them fight back tears when the announcer tells everyone their weight.
然而，会有这种情况：当有些女人长胖了或是她们体重一盎司也没增加而只是穿了特定的衣服让他们看起来像怀孕。
Yet, there are times when women gain weight or wear certain outfits that make them appear pregnant when they haven't gained an ounce.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
根据一项研究，在美国，超过一半的少女认为她们应该节食，几乎五分之一的少年男孩担心自己的身体和体重。
According to a study, more than half the teenage girls in the USA think they should be on a diet and almost one in five teenage boys are worried about their bodies and their weight.
男孩们通常怪没有时间，而很多女孩不吃早餐是因为她们相信这样做会帮助她们减轻体重。
Boys often blame lack of time, while many girls missed breakfast because they believe doing so would help them lose weight.
今天发布的官方健康指南告诉广大女性，她们应该在再次怀孕前努力减掉上次怀孕时增加的体重，否则她们将面临诸多并发症的风险。
Women are to be told they should aim to lose all their baby weight before getting pregnant again or face an increased risk of complications, under official health guidance published today.
此外，研究表明那些对自己体重抱怨更多的女银—尽管她们其实很苗条—反而更可能对她们的体型不满意。
Yet the study showed that women who complained about their weight more often — even if they were thin — were more likely to have greater dissatisfaction with their bodies.
许多人，无论她们多门努力，体重仍会反弹回去。
And many people, despite their efforts, still regain the weight.
怀孕否认方面的专家说，大多数病人体重并没显著增加，身体也没发生太大变化，她们以为自己只是长胖了。
Experts on pregnancy denial say most sufferers are either sufficiently overweight or experience such little body change that they simply assume they've gained some weight.
但是调查也显示出法国女性对自己要求过高，她们常常夸大自己的体重，并把自己想象的比实际要胖。
But the report also found French women set themselves very tough standards, had a tendency to exaggerate their weight and considered themselves fatter than they were.
一些研究显示，女孩对自己的外表不满跟吸烟也有关联，这可能是因为她们觉得，吸烟有助于控制体重。
Some research suggests a link between body dissatisfaction among girls and cigarette smoking, possibly because girls may believe that smoking will help them control their weight.
随着她们的体重慢慢恢复，这些脂肪细胞的分布会很不均匀，经常出现在女性不太喜欢的地方，如上腹、后背和胳膊。
When they eventually put weight back on, it distributes unevenly—often to less flattering areas like the upper abdomen, back and arms.
研究还显示很大一部分女性在达到她们的理想体重后发现只过了21天体重又开始反弹了。
The research also showed that a large percentage of women start noticing the pounds creeping back on just 21 days after reaching their ideal weight.
如果女性婴儿更倾向于肥胖，她们孕前或孕期体重增加过多的可能性也会增加，这样将给她们的后代带来更大风险。
If female babies are born more prone to obesity, the likelihood of their gaining too much weight before or during pregnancy increases, thus putting their offspring at greater risk.
对于大多数女人，她们的理想体重实际上是比现有体重更加健康的体重。
For most women, their ideal weight is actually a healthier weight than their current one.
电话组女性减轻的平均值约为14磅（6公斤）或是她们原始体重的6.8%。
The telephone-based group lost about 14 pounds (six kilograms) or 6.8 percent of their body weight.
曾晶不再推销服装，而是在论坛上交到了一群好友，除体重之外，她们还有许多共同点。
Instead of promoting clothes, Zeng made a handful of good friends in the forum who Shared a lot of similarities besides weight.
他们最近的研究发现，一个婴儿在生命的第一年体重增加的越大，她们的第一次初潮就来的越早。
Their latest research suggests that the more weight a baby girl gains in the first year of life, the earlier her first period starts.
研究人员侧量了她们的新陈代谢休息率，然后与通过她们的体重、身高、年龄算出来的期望数值进行比较。
They measured the women's resting metabolic rate, then compared those numbers with what their metabolism was expected to be based on their weights, heights, and ages.
有严重清晨恶心呕吐现象的孕妇有比普通孕妇多三倍的可能性早产，她们的婴儿出现体重过轻现象的可能也增加了近三倍。
Women who suffered from extreme early morning sickness were three times more likely to give birth prematurely and the baby was nearly three times more likely to be of low weight.
此外，一些女性会注意到随着年龄的增长，她们的腹部开始囤积脂肪- - -即使她们并没有增加体重。
In addition, many women notice an increase in belly fat as they get older - even if they aren't gaining weight.
她们的理想中的体重要比其它西欧国家女性理想的体重要低得多。
Their ideal weight was lower than other western European women's ideals.
一旦我们控制了患者的胰岛素，他们的多囊卵巢综合征的症状就会改善，并且她们的体重往往也会下降。
Once we get sufferers' insulin under control, their PCOS symptoms improve and they often lose weight.
臀围和腰围也很重要，还有她们的体重和年龄，但腿的长度并没有对投票结果有很大的影响。
Hip and waist size were also regarded as important, along with a woman's weight and age, but the length of her leg 'did not contribute significantly to the ratings'.
她们的身高体重，以及和控制体重相关的活动，例如膳食、锻炼、减肥药的使用等都被详细记录了下来。
They were asked their height and weight as well as what, if any, weight management activities they were involved with, such as being on a diet, exercising and using weight loss supplements.
她们的身高体重，以及和控制体重相关的活动，例如膳食、锻炼、减肥药的使用等都被详细记录了下来。
They were asked their height and weight as well as what, if any, weight management activities they were involved with, such as being on a diet, exercising and using weight loss supplements.
应用推荐