“没关系的，她们会告诉你的，”她说，指的是伊丝和帕特。
“That’s O.K., they’ll tell you, ” she said, indicating Is and Pat.
“我告诉她们，‘如果你们去睡觉的话，就会梦到F.T.叔叔，他会和你们一起玩，’”基里亚说。
I tell them, ‘If you go to sleep, you can dream about Zio F. T. and he’ll play withyou, ’ “ Mrs. Chiari said.
我想告诉她，女妖天性敏感，她们会流泪哭泣，但从不嚎叫。
Banshee keen, I wanted to tell her, they wail and weep, but they never howl.
你会告诉她们我是怎么想的吗？
“我们强迫她们吃上几口”，她说，“但她们会反抗，还说，‘我不饿’，我告诉她们，‘你从早上8点就在这儿了，当然你会饿！’”
They say, 'I'm not hungry,' and I tell them, 'You've been here since 8 a.m. Of course you're hungry!'
你会告诉她们我有多为她们感到自豪吗？
他告诉她们也许他会和一位不嫉妒他有别的女人的女友结婚。
He told his girls that perhaps he would marry the one who was not jealous of his other sweethearts.
“不要告诉姑娘们，除非她们自己发现，她们会嫉妒死你的。”克劳迪娅说。
"Wait until the girls find out, they are going to envy you so much, " said Claudia.
卡片上的富有感情的话，会告诉妈妈为什么感激她们。
The sentimental words on the cards tell mothers why they are appreciated.
在每个主妇的衣柜里，都有一件衣服会告诉你它主人更多的事情，比她们想要你知道的了解更多。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know.
你要告诉一位老师这个，她们会非常严肃地会问你，“我们是不是应该送这小孩到心理学家那？”
Okay. "you tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness," Should we send this child to the psychologist?
女孩们告诉研究人员，她们会觉得自己很丑或是没有价值。
如果米德对她们有所质疑，姑娘们会毫不犹豫地告诉她实情，可米德却从未提出疑问。
If challenged by Mead, the girls would not have hesitated to tell the truth, but Mead never questioned their stories.
即便如此，你也会从向别人倾诉中收获一些，只要你对她们有绝对的信任，相信她们不会把你的秘密告诉他人。
Even so, you could benefit from confiding in someone, provided you trust them absolutely not to broadcast your innermost secrets to all and sundry.
当和四梅知道我要在外墙上画飞机的时候，她非常的反对，告诉我，如果画了飞机，其他人家会笑话她们家的。
When he Simei heard that I would paint an aircraft in her wall, she strongly opposed it, and told me that if I drew an airplane, the others would laugh at her family.
艾米也对他微笑，告诉他珍妮特会陪她过夜，她们要一起听音乐玩游戏。
Amy smiled back and told him Janet was staying overnight 5 and they were going to listen to music and play games.
你的牛会告诉你她们是否对这种添加方案有反映。
Allow your cows to tell you if they are going to respond to this supplementation scheme.
“拉姆西会用你的女人们要挟的，他会折磨她们，”他这样告诉歌手。
"Ramsay will use your women as his prey," he told the singer. "he'll hunt them down, rape them, and feed their corpses to his dogs."
艾米也对他微笑，告诉他珍妮特会陪她过夜，她们要一起听音乐玩游戏。
Amy smiled back and told him Janet was staying overnight and they were going to listen to music and play games.
如果有一群女孩子决定邀我一同玩耍，并打算为我化个妆时，她们会发现所有心血皆是徒劳——我的一脸痘会告诉你为什么。
If a group of girls decided to adopt me into their social group and give me a make-over, it would never be perfect — because I had acne.
许多与乳腺癌作斗争的妇女会告诉你：这场斗争改变了她们的一生。
Many women who battle breast cancer will tell you it's a life-changing experience.
我告诉她们“拳手米格尔·库托刚在那儿开了个媒体公开训练会。”
I told them that "the boxer Miguel Cotto had just held an open workout for the media."
我告诉她们“拳手米格尔·库托刚在那儿开了个媒体公开训练会。”
I told them that "the boxer Miguel Cotto had just held an open workout for the media."
应用推荐