她们不需要去猎杀动物、抵御外敌或是换灯泡。
She was never expected to hunt animals, fight enemies or change light bulbs.
她们不需要虚伪的怜悯，而是需要真诚的友情。
They do not need hypocritical pity, but rather required a sincere friendship.
是的女孩子们需要适当地注意自己的外型，但是我觉得她们不需要花大量时间精力在这个上面。
Yes girls need to keep up their appearance, but I don't feel they need to be so preoccupied with it.
我发现真正成功的所谓的‘大牌’女明星们更倾向于和蔼的和务实的人，因为她们不需要去证明什么。
I find that the so-called A-list actors who are the most successful tend to be the nicest and most down-to-earth people because they have nothing to prove.
这意味着所有孕妇都要接受HIV病毒抗体测试，除非她们明确声明不需要。
This means that all pregnant women receive an HIV test, unless they specifically state that they do not want one.
对亚洲女孩来说，男人不需要太有钱或看起来像个影视明星，她们只希望他们能对她们好，能一直爱她们就够了。
For an Asian lady, the man doesn't have to be super rich or look like a movie star, just treat her well and show his love.
即使事实上女性并不需要额外的理财指导，她们中大部分仍然认为她们需要。
Even if women don't really need extra help with money, more of them think they do.
现在，女性们不需要再为了工作或者个人的乐趣舍弃家庭——现在她们需要的是摆脱社会对于如何界定好母亲的不切实际的期望带给她们的负担。
Today, women no longer need to escape their families to work or be happy—now they need to escape their own unrealistic expectations of what a good mother is.
一个其他工厂的工人公开表示女人并不需要像她们丈夫一样努力工作。
One of the other factory workers publicly opines that women don't need to make as much as their husbands, because men are the primary income-generators.
这是否意味着有些妇女经受了她们实际上不需要经受的治疗？
Doesn't that mean that some women then undergo treatment that they don't actually need?
伊莉莎白：你们不需要再度成为最要好的朋友。只要告诉她们，你想和她们好好相处就好了。
Elizabeth: you don't have to be best friends again. Just tell them you want to try to get along.
她们不再去赚不需要的收入，所以就永远离开了劳动力队伍。
They stopped getting income they didn't need and so they left the labor force forever.
她们必须为食物的来源担忧，也不需要担心敌人来犯，她们的能力体现在维持家庭良好的运转。
She did not have to concern herself with the major food supply or fighting enemies, and her success was measured by her ability to sustain family life.
然而，这三名女士说她们已经受够了，不需要继续下去了。
However, the three women said they had had enough and did not want to proceed any further.
她们在临终时不需要请僧人为他们颂经就能升到天界及净土去。
They do not have to engage chanting monks to pray for them to go to heaven or paradise when they leave this world.
大多数日本妇女不需要去工作，她们呆在家里照看家庭。
Most Japanese women don't have to work. They stay at home and take care of the family.
对于这种差异，他猜测是因为对许多女性来说，她们并不需要一个尽全职义务的丈夫，或者她们认为已婚的男人更好。
He guesses that many women don't want the obligation of a full-time husband, or consider it a plus that a man is already married.
父母可以请求幼儿园老师拿出她们的一部分钱放到小猪扑满里，而并不需要解释紧急储备金背后的意义。
Parents can ask kindergartners to set aside a portion of their money in a piggy bank, without explaining the theory behind an emergency reserve.
你不需要喜欢“小野猫”组合，只需要热爱她们的主唱妮可。
You don't have to like "the Pussycat Dolls," to love their lead singer Nicole.
而在2006年胜出的产品中就有一款能满足她们的要求，它就是夏芙生产的洋娃娃“电眼宝贝”。该玩具具有九项近似人类的功能，而且它们在表现这些功能的时候不需要安装电池。
One of the winning products for them in 2006 is a doll, the Zapf "baby with magic eyes" that has nine life-like functions and carries them out without need of batteries.
她们并不需要一味地追求瘦身，只需要努力实现比她们的伴侣瘦就可以了，”梅尔泽说。
It's not necessarily striving for thinness per se, but striving to be thinner than their partner, " Meltzer said."
她们并不需要一味地追求瘦身，只需要努力实现比她们的伴侣瘦就可以了，”梅尔泽说。
It's not necessarily striving for thinness per se, but striving to be thinner than their partner, " Meltzer said."
应用推荐