她一直知道。
不，她说她成功的秘诀在于，她一直知道自己是个局外人。
No, she says that the secret to her success has been always to know she is an outsider.
在她的一生中，她一直知道神赦免人，但走到人生的尽头时，她却不能百分百肯定。
All through her life she'd been taught that God forgives, but now that she'd reached the end of her life, she wasn't sure.
她一直都知道美联储对金融的监管过于松懈。
She knows all along the Fed has been too slack on regulation of finance.
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
我们一直都知道，但是不忍心告诉她。
“他声称是她的父亲，”马克斯说，“我们一直想知道是否如此。”
"He claims to be her father," said Max. "We've been wondering about him."
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
我不知道她一直保存着那张便条，并随身带着。
I didn't know that she always kept that note, and carried it with her.
她的父亲在审判中在法庭上说：“24年来，我一直知道，我所做的是错的。”
I always knew, during those 24 years, that what I was doing was wrong.
你想她，因为你知道她一直在等你？
我一直想知道她为什么那么关心我，她和我萍水相逢，甚至语言不通。
I wondered how she could be so concerned, not knowing me, not even knowing my words.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
我当时一直希望她能问我一些问题，但她似乎想转移话题，所以我不知道自己是否已经把意思传达给她了。
I was expecting her to ask questions, but she would change the subject, so I didn't know if I was getting through to her.
她一直在整修那所房子，你们知道的。
看见她的时候我大吃一惊，因为我马上就认出她是我的教区信徒，只是我一直不知道那些短文是她写的。
When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes.
但最重要的，她心里一直知道自己是被爱着的，毫无疑问。
But most of all, she continues on with the inner knowledge that she is loved.
村民们以为她一直是在哪家饭店工作呢，不知道她真实的过去，就为她回来而拥抱了她。
Since the villagers thought she had worked in a restaurant and didn't know her past, they embraced her return.
还有我的外祖母，虽然她已经离开了我们，但是我知道，她一直在注视着我，和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
她知道我能理解，在我十几岁时我就一直纠结于这些问题。我们能在一起讨论这些已经是上苍的恩赐，讨论的东西当中还有她的两个儿子的未来。
She knew I'd understand, as I had wrestled with such issues since my teens and at least we were blessed in having time to address the important matters, including her sons' future.
她花了一整天的时间踩自己喜欢的人的页面，所以特别害怕他会知道自己一直在关注他。
She'd spent the day ogling a love interest's page and was horrified at the idea that he knew she'd been looking at him.
她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息，而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。
She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.
在他弥留之计，苏斯特斯一直坐在他的身边，老人两次把她的手放到他的脸上，或许他知道这是他的孙女，或许他把她当成了他的欧普拉了。
As Seaters sat by his bedside in his final hours, he twice lifted her hand to his face and held it to his cheek. Maybe he knew it was his granddaughter - or maybe he thought it was his Opal.
被捕后，她告诉救护人员：“有趣的是，当我正勒死他时他一直在笑，起码我知道那时候他很高兴。”
As she was arrested, she told emergency services: "It's funny. He was laughing when I was strangling him. That is when I knew he was happy.
知道那一刻，她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
你可以一直保存着，因为你不会知道你什么时候需要跟他(她)联系。
You can save it long after you follow up, since you never know if you'll need to get in touch with that contact in the future.
一直默默的关心她，坚持到现在，虽然知道最终结果。然而，还是有一种无形的痛！
Always silently care for her and persist until now, although know the final result. However, there are still a kind of aeriform pain!
一直默默的关心她，坚持到现在，虽然知道最终结果。然而，还是有一种无形的痛！
Always silently care for her and persist until now, although know the final result. However, there are still a kind of aeriform pain!
应用推荐