对他的白人奴隶主来说，这样的出售只是“日常买卖”。
For his white slave master, the sale was just "business as usual."
一个来自乔治亚州的奴隶主用他的演讲为邦联打下了基石。
A slave owner from Georgia laid the cornerstone of the Confederacy with his speech.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
今天看来，这似乎是对邪恶的奴隶主的退让。
That may today seem like a concession to the wicked slave-owners.
再也没有握着刀子的奴隶主了。
奴隶主：把这些剩下的可怜虫拉走。
Slave Master: Haul these wretches off with the rest of them!
他真是个奴隶主。
奴隶主通常拥有大额存款单。
但到18世纪后期，一些南方奴隶主开始有怀疑。
By the late eighteenth century, however, some southern slaveholders began to have doubts.
“这种仪式会将西部的奴隶主作为活祭品，”他说。
"It scared the living daylights out of slave holders in the West," he said.
养蜂人自然会否认自己是偷蜜蜂劳动产品的奴隶主。
Beekeepers will naturally deny that they are slave owners who steal the products of the.
白人奴隶主们却得到了钱。
美国是一个由一群期望自由的奴隶主建立的。
The United States is a country that is founded by an assembly of slave owners who wanted to be free.
那个奴隶主没花多少钱就在市场上买了一个娃子。
That slave owner bought a slave in the market with little money.
奴隶主们认为这些不同的体格特征是“低下的”。
The slave owner viewed these different physical features as "inferior."
一位年轻的厂长汪锦福（音）说：“你看，我们又不是奴隶主。”
“Look at us,” says Wang Jinfu, a young factory-owner. “We are not slave drivers.”
你看，他不是那种你通常想象的电影中的奴隶主或什么的。
You know, he's very different than sort of a normal what you think would be a 7-11 owner in movies or something.
“这句奇怪的话出自一位弗吉尼亚的奴隶主”雷诺兹冷淡地表示。
"This was strange stuff, coming from a Virginian slave owner," deadpans Mr Reynolds.
一位年轻的工厂主王金福说：“看看我们吧，我们不是奴隶主。”
"Look at us, " says Wang Jinfu, a young factory-owner. "We are not slave drivers.
我们现在对待动物的手段，经常被拿来跟前朝的奴隶主们相比较。
Comparisons are often made between the way we treat animals, and the way that the interests of slaves were ignored by slave-owners in previous centuries.
“这句奇怪的话出自一位弗吉尼亚的奴隶主”雷诺兹冷淡地表示。
This was strange stuff, coming from a Virginian slave owner, " deadpans Mr Reynolds."
几年来，富裕的奴隶主一直谈论让南方各州脱离联邦以确保他们自己的生活方式。
For years, rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.
这些行为反过来又强化了奴隶主认为黑人不可靠、不值得信赖的信念。
These actions, in turn, reinforced the owners' belief that black people were unreliable and untrustworthy.
依照社会地位，奴隶主可以分为贵族奴隶主和工商业奴隶主两个主要部分。
In accordance with the social status of slaves Master slave-owners and businesses can be divided into aristocratic slave-owners two main parts.
我担心中国可能低估那些前奴隶主，放纵他们先腐蚀中国富人，然后是中国人。
I afraid that China may underestimate those former slave owners and allow them to corrupt Chinese rich people first and then CP.
一些联邦军军官为他们提供了庇护，另一些则在奴隶主宣布效忠联邦后将之归还。
Some Union commanders gave them shelter and protection; others returned them to masters who could prove their loyalty to the United States.
希望有个奴隶主的一百个人，又何以有权代表不希望有个奴隶主的那十个人进行投票？
How have a hundred men who wish for a master the right to vote on behalf of ten who do not?
那时的他耕作勤奋、锐意进取，并且像个真正的奴隶主一样，总是要我们买的更多更多。
At that time he was a hard-working, up-and-coming businessman and a real slave-driver, always telling us we had to sell more and more.
在南边各州，奴隶主们妄图确立一个他们自己的国家，在那里他们可以为所欲为地把黑人算做仆从。
In the Southern States the slave owners wanted to set up a country of their own, where they could freely keep black people as slaves.
在南边各州，奴隶主们妄图确立一个他们自己的国家，在那里他们可以为所欲为地把黑人算做仆从。
In the Southern States the slave owners wanted to set up a country of their own, where they could freely keep black people as slaves.
应用推荐