男演员们托举着双臂向上伸展的女芭蕾舞演员们。
The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.
缓慢舞蹈动作古典芭蕾双人舞的慢板段中,女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步,如托举、平衡和旋转。
A section of a pas DE deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting balancing and turning.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比,后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围,而黑天鹅则不是在鼓励厌食症,两者完全是不一样的。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比,后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围,而黑天鹅则不是在鼓励厌食症,两者完全是不一样的。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
应用推荐