这个女演员的生活是个谜。
这个女演员的生活是个谜。
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
30岁的章子怡在剧中饰演一位感情生活受挫的漫画家，使尽手段要将未婚夫从一位女演员手中抢回来。
The 30-year-old Chinese actress plays a comic book artist who schemes to get her fiance back after losing him to an actress.
在1998年，一个年轻的电影女演员之所以闻名是因为她是汤姆·克鲁斯的妻子，这一点帮助她迈出了在百老汇舞台上的第一步，并且立刻转化为她眼花缭乱的生活的一部分。
In 1998 a movie actress who was most famous for being the wife of Tom Cruise took her first step onto a Broadway stage and was instantly transformed into her own dazzling woman.
作为好莱坞爱情生活屡战屡败的单身女演员，参加影片《爱情降临》的首映式可能不会引起人们更多的关注。
For a Hollywood singleton famous for enduring heartbreak, attending the premiere of a movie called Love Happens may not hold great appeal.
回想起每个名人的孩子，如果他们不是在唱着《我的爸爸只有卡里格兰特》，那他们就一定在说，“我的妈妈——琼·克劳斯福（美国已故著名女演员，经历过多次婚姻）毁了我的生活。”
Pick up any memoir by a child of a celebrity and if you don't find them saying, "Cary Grant was just Dad to me," they're saying, "My mother, a.k.a. Joan Crawford, ruined my life."
1991年，特拉沃尔塔与女演员凯莉·普雷斯顿结婚，他的家庭生活终于走上正轨。
Travolta's home life finally fell into place when he wed actress Kelly Preston in 1991.
这位现年36岁的女演员在拍摄电影《男孩不哭》(Boys Don ' t Cry)之前像个男人一样生活了一个月，在拍摄电影《百万美元宝贝》(Million Dollar Baby)之前到拳击场上学习。
The 36-year-old actress lived as a man for a month before filming Boys Don't Cry and shaped up for the boxing ring for Million Dollar Baby.
女演员生活的诱惑使她放弃求学。
The glamour of the life of an actress make her give up her study.
暮光之城女演员承认她总是接到神秘人打来的电话，虽然她也怀疑这个神秘人是谁，但是她不会叫其他任何人支配他的生活。
The 'Twilight' actress admits she is constantly getting phone calls from a mysterious person and although she has her suspicions who it is, she won't let anyone else dictate how she leads her life.
不过，约翰逊迫切地谈到了女演员在平衡事业和个人生活方面常常会感到的压力，尤其是在家庭问题上。
Still, Johansson speaks with urgency about the tension actresses often feel between balancing their careers and personal lives, particularly on the subject of family.
“其实，她和他生活在一起会非常幸福的。”那小女演员在继续往下说，“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。”
"And yet, she can be very happy with him, " went on the little actress. "Her sunny temper, her joyous face will brighten any home. "
“其实，她和他生活在一起会非常幸福的。”那小女演员在继续往下说，“她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。”
"And yet, she can be very happy with him, " went on the little actress. "Her sunny temper, her joyous face will brighten any home. "
应用推荐