门下有我女房东的一张便条。
我后悔，因为我无法再容忍我女房东的行为。
I regret it because I can't tolerate my landlady's behavior any more.
女孩子为了好玩说一些她自己瞎编的语言逗女房东的女儿发笑。
She entertained the woman’s daughters by speaking in her own made up language, just for fun.
女孩子为了好玩说一些她自己瞎编的语言逗女房东的女儿发笑。
She entertained the woman's daughters by speaking in her own made up language, just for fun.
我是朱莉维夫人6年来的第一个访客，她因这次对她所讨厌的女房东的微末胜利而大笑不止。
I am Madame Jolivet's first visitor in six years and she is laughing hysterically at having won this tiny victory over her hated landlady.
女房东的女儿是一个秘书，胖，有点歇斯底里。一天，她在走廊上打翻了一盘豌豆，然后就把自己关在房间里尖叫。
The landlady's daughter is a secretary, fat and hysterical: one day she smashed a plate of peas in the passageway and shut herself in her room screaming.
女房东不安地轻拍着她的头发。
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
这所大学只允许一部分附近的女房东收留居民。
Only a selected number of landladies in the neighbourhood have been allowed by the university to take in residents.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
那个客栈很好，只是那儿的女房东很冷漠，男房东很令人讨厌。
It was a nice inn except for the cold landlady and the boring landlord there.
女房东总是穿着带精致花边的裙子。
费根鲍姆因谋杀自己在曼哈顿的女房东而获刑，并于1894年在纽约新新监狱做上电椅。
Convicted of murdering his landlady in Manhattan, Feigenbaum died in the electric chair in New York's Sing Sing prison in 1894.
然后，她突然因害怕而变得不舒服，将电视的声音调高， 向门打手势，告诉我女房东很可能在听我们谈话。
Then, quite suddenly, she looks sick with fear and switches the TV on at a high volume, motioning to the door and telling me the landlady is probably listening at it.
我们听到了女房东悄悄走下楼梯的声音。
好吧，除了离工作地点太远，我还和我的女房东有些问题。
Well, besides being too far from work, I'm having some problems with my landlady.
医生对他的女房东说：“你呀亲爱的不要再浪费时间在他身上现在订一副松木棺材吧橡木的对他来说太贵重了。”
The doctor says to his landlady: "and as for you, my dear, don't waste your time on him; order his pine coffin now, for an oak one will be too expensive for him."
你是如何从你女房东那里得到贷款的？
星期天他的女房东不但供给早餐还供给晚餐。
On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast.
我提议把这秘密告诉我的女房东。
我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
这是怀特太太，我的女房东。
他的女房东对他很厌烦。
我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。
I moved because I can't put up with that officious landlady any longer.
一位和善的女房东，她已到了老年，亲切而愉快。
女房东要求预付三个月的租金。
星期天，他的女房东不但供给他早餐，还供给晚餐。
On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast for him.
逢星期天，他的女房东除供应他早餐外，还供应他晚餐。
On Sundays, his landlady provided dinner as well as breakfast.
女房东赶走了一名不交房租的房客。
女房东赶走了一名不交房租的房客。
应用推荐