我请求所有女性读者停下来想一想这个数字。
I ask all of your female readers to pause a moment to reflect on this statistic.
我知道我们的女性读者很多人会伤心。
这部漫画适合女性读者，没有超级英雄。
这样的情节满足了女性读者们对爱情的幻想。
有些女性读者可能会觉得：“这和我的情况完全不一样。”
Some female readers might be thinking, "This doesn't describe me at all!"
女性读者请注意：对于你们来说，这个笑话就到此结束了。
Attention female readers: This is the end of the joke for you.
一些女性读者说，面试官曾问她们：“你的孩子由谁照管？”
Some women readers say they have been asked, 'What are your child-care arrangements?
男朋友打扫房子，这使得埃巴能够专注做她杂志250000年轻女性读者的行为榜样。
While her boyfriend cleans house, Ebba focuses on being a role model for the 250, 000 young female readers of her magazine.
鉴于妇女报在女性读者中的强影响力，了解妇女报中女性形象存在的问题是必要的。
Since women's newspapers have made great influence on women readers, it is necessary to know the problems about female image existing in women's newspapers.
我作为一名女性读者，选择从这个研究方向入手探讨赛珍珠在女性主义领域的重要性。
The author, as a female reader, will choose such a respect to discuss the importance of Pearl S. Buck in the field of feminism.
女性读者请注重：对于你们来说，这个笑话就到此竣事了。停在这儿，继续感受杰出吧。
Attention female readers: This is the end of the joke for you. Stop here and continue feeling good.
女性读者请注意：对于你们来说，这个笑话就到此结束了。停在这儿，继续感觉良好吧。
Attention female readers: This is the end of the joke for you. Stop here and continue feeling good.
他到处都有女人缘，至少在18世纪他有不少女性读者，但对很多人来说他是压抑的男权主义的象征。
He's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
这样的任命不但会赢得女性读者，而且在新闻界也会起到积极的作用。 就像默克尔女士给政坛带来的启发一样。
Such appointments may not only win female readers, but also have a positive effect on journalism, ratheras Ms Merkel has done on the political culture.
他到处都有女人缘，至少在18世纪他有不少女性读者，但对很多人来说他是压抑的男权主义的象征。
He 's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
伍尔夫劝女性读者不去理会，弥尔顿的惑众谣言的时候，发现自己处境尴尬，因为她需要附和弥尔顿的诗歌。
At the very moment that Woolf advises women readers to look past Milton's bogey, she finds herself in the peculiar position of echoing the poetry of John Milton.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
Clarissa只是半迷恋上邪恶而迷人的Lovelace，而让理查森感到恐怖的是，小说的许多女性读者则完全迷恋上了他。
Clarissa half-falls for the Satanic but seductive Lovelace, and to Richardson's horror many of the novel's female readers fell for him completely. Jm.
范德雷女士现在担任Latina的主编，该杂志主要针对年轻的女性读者。 她说，早在此事发生之前，克里斯的铁杆粉丝们就不喜欢蕾哈娜。
Even before this incident, Mr. Brown’s core fans didn’t like Rihanna, said Ms. Valdés Ryan, now editor in chief of Latina, a magazine for young women.
这样一来，德国出版业就可以拿最新的时尚作头版头条了。德国出版业突然意识到了女性读者的存在，现在正在搞一些适合女性口味的文章。
So might run a headline on the latest fad in the German press, which has suddenly discovered female readers, and is running articles of special interest to them.
史蒂芬·迈特森定义了菲茨杰拉德所处时代大众文化的流行，从某种程度上定义了女性读者所扮演的角色，他进一步探讨了这对于作者身为男性作家的影响。
Stephen Matterson defines the role played by women readers with the prevalence of popular culture at the time Fitzgerald lives in and explores how that may affect the author as a male writer.
针对畅销书的市场调查发现，那些所谓的狂热读者(每年购书10本以上的)偏向大龄人群，绝大多数是女性。
Market research done for booksellers has found that the number of so-called avid readers, those who buy more than 10 books a year, skews older and overwhelmingly female.
今天我们收到了一封读者发来的邮件，告诉我们这些榜单真的很棒，但他说他从没发现过我们发过印度女性的照片。我略事思索，对啊！
So we got an email from a reader today telling us how great our site isand also that he hasn’t found any pictures with Indian women here.
读者可能注意到，这和男性和女性在空间意识上的关系很相似。
As some of you may have noticed, this is similar to the relationship between men and women on spatial awareness.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
2006年夏天，《Babytalk》杂志在其封面上刊登的一张哺乳照也引发了读者的争议，照片中的女性在哺乳时露出了部分侧胸。
Another breast-feeding cover that got people talking was in the summer of 2006, when Babytalk magazine published a photo of a baby and part of a woman's breast in profile.
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
What's interesting about the illusion is that it's ambiguous — it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise. Here's how our readers saw it!
读者朋友们，你们认识为了钱而结婚的女性或男性吗？
Readers, do you know women or men who have married for money?
读者朋友们，你们认识为了钱而结婚的女性或男性吗？
Readers, do you know women or men who have married for money?
应用推荐