比如，对女性在职场升迁而言，弹性工作制和兼职工作制等政策可谓至关重要。
Policies such as flexible and part-time working can be crucial to women in moving up the corporate ladder.
令女性笑逐颜开一直以来都是我生命中的一个至关重要的当务之急。
Making them laugh has been one of the crucial 5)preoccupations of my life.
正如大多数女性和几乎半数的男性所知的那样，服装的质量至关重要。
The quality of one's clothing is vital as most women and about half as many men know.
比如，采取行动对于成功女性来说至关重要... 梦想也是！
Taking action is a crucial habit of successful women…and so is dreaming!
因此，今天和明天的女性成为了强大的消费群，了解她们的消费习惯和消费观对市场营销商和广告商来说是至关重要的。
As a result the women of today and tomorrow are powerful consumers and understanding their habits and attitudes is critically important for marketers and advertisers.
他们的研究表明，对于生活在那些基因构成对生存至关重要的地区的那些女性来说，面容阳刚的男性具有最强烈的吸引力。
Their research suggests masculine men have the greatest appeal for women who live in areas where a strong genetic make-up is critical for survival.
在本书中米里亚姆作为奋起抗争赖特个性的人物中起着至关重要的作用。在她企图让他相信自己是他一生中永远需要的唯一女性时，米里亚姆用她摇摆不定的性格折射出他反复无常的情绪变化。
Miriam is the most important counterforce to Wright in this novel, mirroring his volatile mood swings with her own even as she tries to convince him that she is the only woman he will ever need.
理解这些女性的所思所想，以及搞清楚她们中意的对象，对于想把产品销售给她们的外国公司来说至关重要。
Understanding how they think and what they buy will be critical for foreign firms trying to sell to them.
此外，有至关重要的另一半可以依靠，能够减少总体压力，更容易实现工作生活平衡，不论对男性还是女性均是如此。
Also, the ability to depend on a significant other cuts down on overall stress and makes work-life balance easier to manage, for men and women alike.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
在日本生育率非常低的背景下，大多数女性都只有一个孩子，所以第一个或唯一的孩子的性别是他们所期望的性别可能变得至关重要。
In the context of Japan's very low fertility1 where most women have only one child, it may become crucial for their first or only child to be of the gender they desire.
这方面的差异对于女性在日常生活中的决策有巨大的影响，尤其是对未来至关重要的决定。
Such differences have dramatic implications for how we, as women, make decisions in our everyday lives, especially decisions that shape our future.
女性在安哥拉社会中扮演着至关重要的作用—无论是从食物准备到国内经济，还是从家庭卫生到教育，她们都是其传统的核心。
The role of women is central to Angolan society - from food preparation to domestic economy, from family hygiene to education; they are at the heart of its traditions.
令女性笑逐颜开一直以来都是我生命中的一个至关重要的当务之急。
Making them laugh has been one of the crucial 5 preoccupations of my life.
我只是觉得游戏进行到这一点是至关重要的支持，特别是同伴的女性艺术家得到进站相互斗争的和撕裂了。
I just think at this point in the game it's extremely important to be supportive of fellow artists and especially females who get pitted against each other and torn apart.
数据显示女性没有男性那么自信，然而在成功的道路上，自信跟能力一样至关重要。
Evidence shows that women are less self-assured than men-and that to succeed, confidence matters as much as competence.
数据显示女性没有男性那么自信，然而在成功的道路上，自信跟能力一样至关重要。
Evidence shows that women are less self-assured than men-and that to succeed, confidence matters as much as competence.
应用推荐