因为有个朋友要结婚，我们就一起替她办个女性聚会，在湖边租了间小屋。
My girlfriend got married so we had a hen party for her. We rented a cottage by the lake.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
在这段时间里，新娘的朋友们可以举办一个聚会，女性朋友和家人会在聚会上送给她作为妻子需要的新娘礼物。
During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.
中跟鞋对各种身高的女性都很实用，因为穿起来和平底鞋一样舒适，无论跳舞或者是参加一站就是几个小时的聚会都是理想之选。
Kitten heels are practical for women of all heights: They can be as comfortable as flats — ideal for dancing or for parties when you have to stand for hours.
作为一位未婚女性，凯特从未被邀请参加皇室圣诞节聚会，她的父母直到婚礼仪式前才会出现在皇后面前。
As an unmarried woman, Kate has never been invited to the family Christmas, and her parents won't be presented to the queen until the wedding reception.
夜店、单身汉聚会、男人们的活动，这些活动女人们最好不要了解太多细节，它们一般也不会让女性担心。
The nightclubs, the bachelor parties, the dudes-only deeds we're better off not knowing the details of — it's enough to make any woman worry just a wee bit.
人们常在纽约的聚会上看到她，这位已经出版两部小说和另一部论文集的杰出女性落落大方，理性直率。
A regular sight at New York parties, she stood out for being a handsome woman of cerebral insouciance, with two novels and another book of essays under her belt.
这些酒吧对女性和家庭聚会没有吸引力，里面塞满了没受过多少教育的工人，而且，店主根本不关心你玩的开不开心。
They fail to appeal to women and families and are usually staffed by workers who have received little or no training and are not paid enough to care whether you have a good time or not.
考虑到当时的情况，我认为她在生日聚会上请了她的两个女性朋友而没有请你的男朋友这么做是很合适的。
Given the situation, I think it was appropriate that she invited both her girlfriends but left your boyfriend out.
在西方国家，女性参加聚会时应该穿晚装。
In western countries, women should wear evening dress when attending the party.
庆祝结婚女性的聚会。
她发现31%的男性和11%的女性找到谁是全情投入工作的员工的方法：午夜回复邮件，熬夜取消生日聚会等。
She discovered that 31% of men and 11% of women found ways tects total devotion from employees: responding to emails at midnight, cancelling birthday plans to stay late, etc.
但是在俄罗斯，每100位女性对应只有85位男性。在大受欢迎的脱单之旅的每场聚会中，介绍给中国商人们的是约25位年龄35岁以下的女性。
But in Russia there are 85 men for every 100 women, and at sessions on the popular singles Tours, the Chinese businessmen are introduced to groups of 25 or so women, all under 35.
中国女性出席重要的社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。
At important social gatherings, Qipao is often their first choice for Chinese women.
幸运的是，Maura拥有一根生命线——一群定期聚会讨论生活的女性朋友。
Fortunately, Maura had a lifeline-a group of women friends who meet regularly to discuss their lives.
幸运的是，Maura拥有一根生命线——一群定期聚会讨论生活的女性朋友。
Fortunately, Maura had a lifeline-a group of women friends who meet regularly to discuss their lives.
应用推荐