因为雅芳深信，女性的进步和成功，就是雅芳的进步和成功。
Because elegant deeply believed fragrant, feminine progress and the success, are the elegant fragrant progress and the success.
他的女性观既表现出尊重、崇拜女性的进步的一面，又表现出与男性本位意识藕断丝连的局限性。
So his novels not only reflected his progressiveness of respect and adoration for women but also showed his limitation of male supremacy.
进入21世纪刚过去10年，女性在许多领域的进步可以得到庆祝。
Just over a decade into the 21st century, women's progress can be celebrated across a range of fields.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
尽管如此，这些冗繁的问题不应该掩盖女性在近十年里取得的戏剧性的进步。
Still, these nagging problems should not overshadow the dramatic progress that women have made in recent decades.
妇女事业的进步不仅将为女性带来尊严和幸福，也将为所有人的生活带来改善和快乐。
Women's advancement not only brings integrity and happiness to women but also better life and joy to all.
他们知道如果女性没有平等的法律地位和选举权利，并行使他们的权利包括生育控制和堕胎，那么这个社会便没有真正的进步可言。
They knew that a society could never be truly progressive if women do not equal legal and voting rights, and fill rights over their own bodies, including birth control and abortion.
当然，尽管已有些许进步，对于须分担更多家务的女性来说，在维持生计方面仍存在许多艰难。
Of course a lot of things are tough on women who still, despite all that progress, do more than their share of housework despite – in many cases – working for a living, too.
在过去的50年里，女性在学术领域有重大的进步。
Over the past 50 years, women have made huge progress into academia and within it.
这个变革的取得并没有碰到太大的阻力，大多数的男人还是很欢迎女性加入到他们的工作之中的，然而，在这之中即使最积极的改变也是不完善和不尽人意的，这中特殊的进步伴随着两种情况：第一，在公司的高层中，女性依然只是绝少数。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article). Men have, by and large, welcomed women’s invasion of the workplace.
结果发现随着时代的进步，女性的就业有显著改变。
And it turned out as time progressed, there was a distinct change.
尽管它有所进步，韩国社会仍然谨防国外势力的影响，对职业女性也有着许多偏见。
Despite its progress, Korean society still remains too wary of foreign influence and too biased against women in the workforce.
“国际妇女节”仍然是对人们要关注全球弱势女性的重要提醒，也是妇女在社会上取得进步的标志。
International women's Day remains an important reminder of disadvantaged women globally, as well as a marker of women's progress in society.
有一个因素——无意识的偏见——可能就是影响女性物理学家进步，甚至使女性无法成为物理学翘楚的罪魁祸首。
One factor may be unconscious biases that could keep women physicists from advancing-and may even prevent women from going into physics in the first place.
女性已经进步很多了，亲爱的，但并不像我们通常所想的那样。
Women have come a long way, baby, but not as far as we'd like to think.
被剥夺了权利的女性无法在一个进步的，充满活力的环境中抚养自己的孩子。
The disenfranchisement of women deprives them of the ability to raise their children in a progressive, dynamic fashion.
比如人工授精和体外受精，近来的生育技术进步使女性的总收入相对于男性增加了。
Recent technological advances in reproduction, such as artificial insemination and in vitro fertilization, have increased the full income of women relative to men.
随着医学和治疗不孕症的进步，大龄女性的生育率已经有所上升。
Thanks to the availability of infertility treatments the birth rate for women over 30 has risen a bit in recent years.
其阳面是：美国进步中心的数据显示，四十年以上工龄的男性平均比女性每年多挣431000美元。 其阴面是：这十年内，美国历史上男性首次失去了劳动力市场上的支配地位。
The yang of America’s labor force is this: over a 40-year career, a man earns $431, 000 more than a woman on average, according to the Center for American Progress.
“我们讨论女性权益的时候，”Jamalzadah说，“我们讨论的事情对男人——想要看到阿富汗进步的男性也同样重要。”
"When we talk about women's rights," Jamalzadah says, "we are talking about things that are important to men as well - men who want to see Afghanistan move forward."
参与计划的男性都是真正关心女性进步的合伙人。
The guys who participated were partners who really cared about advancing women.
女干部、女知识分子延迟退休，体现了我国社会的进步，是男女性别平等向前进步的一个重要标志。
The retirement age delay of female cadres and female intellectuals embodies the progress of the society, and it is a significant hallmark of gender equality.
随着社会的进步和西方女性主义的兴起，女性权利问题愈加受到广泛的关注，但作为女性权利主体的女性却处在社会的边缘。
Along with social progress and the rise of Western feminism, women's rights even more widespread attention, but the subject of women's rights as women are in the margins of society.
神经科学中的女性(WIN)是一个促进女神经科学家在各个职业水平上获取进步的国际组织。
Women in Neuroscience (WIN) is an international organization promoting the advancement of women neuroscientists at all career levels.
尽管在20位获选者中有一位女性，只有28%的“幸运的”投票人行使了选举特权，因此这次选举很难算作一次胜利的进步。
And one of the 20 winners was a woman. But with only 28% of the lucky voters bothering to exercise their privilege, the event was hardly a triumph of progress.
尽管在20位获选者中有一位女性，只有28%的“幸运的”投票人行使了选举特权，因此这次选举很难算作一次胜利的进步。
And one of the 20 winners was a woman. But with only 28% of the lucky voters bothering to exercise their privilege, the event was hardly a triumph of progress.
应用推荐