这些过多雄激素的影响即罕见的女性男性化。
These effects of excess androgens are called virilization and occur rarely.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
然而如今越来越多的女性占据了权力岗位，也就可能在交流中表现出比以往更多的“男性化”特征。
However, many more women now occupy positions of power than previously and therefore may exhibit more "male" characteristics in communication than they used to.
而对于男性的面貌，你可以使他们更粗犷更男性化，但不是所有女性都认为男性化代表更强的吸引力。
In male faces, you can make them more rugged or masculine, but not all women will agree that the increased masculinity is more attractive.
每对脸是男性化和女性化版本的同一张脸。
The faces were masculinised and feminised versions of the same features.
越来越多的年轻女性热衷穿着男性化风格的女装，宽松的裤子，留短发并用低沉的声音说话，当地媒体称那些思想更为传统的当地居民对此十分心烦。
The local press says that more tradition-minded locals are upset by the growing number of young women affecting a masculine style of dress, baggy trousers, short hair and deep voices.
首先，出生的男婴大脑也许更女性化，而非男性化，换句话说，到了青春期，这个男孩很可能成为同性恋。
Firstly, a baby boy may be born with a brain structure that is more feminine than masculine, in other words, a boy who will most likely be gay by puberty.
他们发现，虽然男性化的女性在能力方面较女性化的女性占有优势，但同时研究也表明她们在社交能力上明显不如后者，这种现象也表现在不如后者容易得到升职的机会。
They found that "although masculine women are seen as more competent than feminine women, they are also seen as less socially skilled and consequently, less likeable and less likely to be promoted."
她还说，“如果女性表现的很男性化，即使这些性格都是成功者应该具备的，但女性也会损失很多升职机会。”
She said: 'if they are seen to behave in a stereotypically male way, they may damage their chances of promotion, even if these traits are synonymous with successful managers.'
70年代男性趋向于女性化，同时女性更趋向于男性化。
It was the decade that 'feminised' men, and made women more masculine.
路易斯安那州立大学研究人员说，女性认为降低嗓音说话可以显得更为男性化，然后就能在工作场所更好地承担男性的工作。
Louisiana State University researchers said that women think that lower voices make them seem more masculine and so better able to take on men in the workplace.
另一种对电视节目的不满是因为当今英国电视节目越来越男性化。几乎很少有女性演职人员。
The other common complaint about British TV today is that it has become too macho. There are too few female presenters.
女性化的男人和男性化的女人将因他们的贡献而受到尊重，而不是以他们的外貌或礼仪来取人。
Feminine men and masculine or aggressive women will be valued for their contributions, not judged by their looks or mannerisms.
而社会（性别）身份则分为男性化或女性化。
但由于形容词评定方式的限制，本研究中男性化与女性化特点与问卷评定的结果存在混淆。
Because of the limitation of adjective ratings, the masculine and feminine characteristics are confused with the results of the questionnaire assessment.
矮人的文化非常男性化——虽然女性既不长胡子也不像人想象的那么少。
Dwarven culture is very much male-driven– though women are neither bearded nor as rare as one might think.
但我认为探讨男性化还是女性化已经过时了。
To me masculinity is all my perception, and I think masculinity and feminity is very old-fashioned.
在某些例子中，这是女性要求得到和男性一样的权威的标志，但是这和说她们尝试男性化大不相同。
In some instances, it may be a sign that girls are making the same claim to authority as boys and men, but that is very different from saying that they are trying to be "masculine."
因此，人们可能会觉得男性化一点人格，或者男性化的名字对女性在司法领域的职业生涯有所帮助。
A U. S. study finding that women with male names are more successful lawyers and judges than those with more…
因此，人们可能会觉得男性化一点人格，或者男性化的名字对女性在司法领域的职业生涯有所帮助。
A U. S. study finding that women with male names are more successful lawyers and judges than those with more…
应用推荐