在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。
His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.
我不需要在卧室里展现我的女性气质。
有些妇女看起来男性气质多于女性气质。
她是个很有女性气质的人。
她是个很有女性气质的人。
她们没有明显的女性气质。
主要目的应当是加强花童的纯真和自然可爱的女性气质。
The main objective should be to enhance their innocence and naturally adorable femininity of the flower girls.
女性气质是一个中性词，不属于男性或女性。
Femininity is a neutral word, it is not belong to the man or the woman.
在日本，女性的沉默被看作是女性气质的展现。
In Japan, silence from women can be considered an expression of femininity.
设计与建筑方案也体现了男性与女性气质的糅合。
Design and architecture projects are also crossing masculine and feminine codes.
我会考虑的，跳舞让我健康，帮我培养女性气质。
I would consider it. It makes me fit and helps to cultivate femininity.
这样的连衣裙可以塑形，而且能突出你的女性气质。
舞蹈是你身体的延伸，通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.
真正的女性是断然摈弃所谓女性气质，却依然俏丽的人；
The real women are those who are still beautiful even abandoning all the feminine things;
另一方面，让女孩们享受自己的身体与女性气质是件好事。
On the one hand, allowing girls to revel in their physicality and femininity is a good thing.
恰当的香水或啤酒打消了别人对女性气质或男性气质的怀疑。
The right perfume or beer resolves doubts about femininity or masculinity.
该品牌专为那些敢于用前卫设计展现女性气质的自信女人设计。
It serves confident women who are not afraid to show femininity through edgy designs.
成百上千个专家为她们的女性气质，她们的改变，她们的新的成熟高声鼓掌。
A thousand expert voices applauded their femininity, their adjustment, their new maturity.
因为这些图片表现了一种不被认可的女性气质，所以都被禁止了。
Its being banned for portrayed a strong unexpected image of femininity.
再搭配些可以增添女性气质的配件，如高级的高跟鞋、好看的手袋等。
Add a feminine touch with accessories like a great pair of heels and a fun bag.
广告的文化暗示对女大学生的女性气质、女性意识生成具有重要影响。
The cultural hints of advertisements greatly influence the feminine consciousness formation of the female undergraduates.
最受欢迎的一种纹身图案就是花朵，因为花朵能最好地凸显出女性气质和美。
One of the most popular tattoo designs are flower tattoos as flowers underline best femininity and beauty.
它说，西方文化的一大错误是在其历史的大部分时间内低估了这女性气质。
It says that the great mistake of Western culture, through most of its history, has been the undervaluation of this femininity.
ESCADA SPORT象征着柔和时尚、都市魅力和年轻的女性气质。
ESCADA SPORT represents understated chic, metropolitan allure and young femininity.
你曾经描述过自己的作品带有某种女性气质，你能谈谈你对女性气质的理解吗？
You had narrated once some kind femininity in your works, can you talk about your understanding?
迪奥2007年春季新妆容浓缩着现代女性远行穿梭的活力与都市女性气质的完美混合。
Enlighten abstruse new december2007makeup look is condensing modern woman to go on a long journey of the vigor that move back and forth and city female temperament perfect mix.
在时装展示中，女性会借用一些男性的元素和细节，但是整体仍然是洋溢着女性气质的。
In fashion, women will borrow masculine attitude and details but they will stay and be very feminine.
那些想让女性抛弃女性气质的女性主义者忽视了这一项力量强大的资本，哈基姆女士认为。
Feminists who want women to throw away their femininity are overlooking a powerful asset, Ms Hakim argues.
应用推荐