现代主义对女性文学无异于一次文艺复兴。
Modernism can be viewed as a Renaissance for women literature.
战后的美国女性文学是以女性悲剧为特征的。
The Post war American women's Literature is characterized with women tragedies.
“历史”三部曲代表了黑人女性文学的新走向。
Her "history" trilogy represents a new trend in Black women's literature.
《简？爱》被称作英国早期女性文学的代表作。
Jane Eyre is celled as the representative work of early British female literature.
应答叙事贯穿于中国女性文学中的整体叙事之中。
RNCFL runs through the overall narration in the Chinese female literature.
摘要《简？爱》被称作英国早期女性文学的代表作。
Jane eyre is celled as the representative work of early British female literature.
在泰州地域文化史上，清代的女性文学曾繁荣一时。
In the Taizhou region cultural history, Qing Dynasty's feminine literature was once prosperous for a while.
女性文学，从广义上讲，泛指女性作家创作的文学；
Woman literature, in the broad sense, refers to the literature created by females.
女性文学是女作家写女性而又具有女性意识的文学。
Female literature means women writers writing about female with female senses.
女性的城市体验是90年代女性文学的一个关注焦点。
The females' urban experience is a focus in female literature of the 90's.
爱丽丝·沃克是杰出的美国女性文学及黑人文学作家之一。
Alice Walker is one of the prominent American writers in American women's literature and black literature.
奥斯丁与陈端生这两位作家是女性文学中不可忽视的重要存在。
Austen and Chen Duansheng, who can not be ignored, are the important existence in female literature.
女性小说文本叙事话语的对话性是女性文学与叙事话语的契合。
The dialogism of discourse of textual narration in the female novels is the combination of female literature wi th narrative discourse.
筱敏是新时期以来关注女性命运、参与女性文学建设的重要作家。
Xiao Min is an important writer who has been paying attention to the destiny of women and participating in the construction of female literature.
从而把握她们所开创的中国现代女性文学的新传统和思想艺术价值。
To master the new tradition of Chinese modern female literature and the value of mind and art created by the "new Lady Genre".
两千多年的中国男权历史，是女性文学和女性意识几近失声的历史。
The china male chauvinism history longer than tWo thousand years, is thenistory that the female literature and the female consciousness were almost lost.
女性文学的人文关怀，是对题材领域的超越，也是对女性意识的超越。
Humanistic solicitude of feminine literature surpasses not only subject fields but also female consciousness.
奥斯丁几乎同时代的英国女作家，范妮·伯尼是英国女性文学的先驱。
As almost a contemporary of Jane Austen Fanny burney is one of the forerunners of the British feminist literature.
这种特殊的创作情况使《天雨花》呈现出不同于一般女性文学的复杂面貌。
Composed in such a special setting, Rain Flowers presented a complex look which is different from average female literature.
然而繁荣背后我们发现，新时期女性文学总是不自觉的散发出一种悲剧色彩。
However behind the prosperity we found that the feminine literature of the new period unconsciously emanates a tragedy color.
“母亲神话”的颠覆与解构是女性文学抨击男权文化和女性自身内省的结果。
The subversion and deconstruction of "maternal mythology" is a result of the fustigation of feminist literature on male dominated culture as well as of feminism introspection.
美国女性主义批评家提出“美国第一代女性文学”这一概念，旨在改写文学史。
American feminism critics put forward the concept of "the first period American feminine literature", aimed at rewriting a literary history.
如果要找个人来撰写首部美国女性文学简史，你很难想到比伊莱恩·肖沃尔特更适合的人选。
It is hard to think of anyone better placed to write the first comprehensive history of American women's literature than Elaine Showalter.
作为和简·奥斯丁几乎同时代的英国女作家，范妮·伯尼是英国女性文学的先驱。
As almost a contemporary of Jane Austen, Fanny Burney is one of the forerunners of the British feminist literature.
她以自己独特的女性视角下的女性文学，将下层女性的生存状态诠释得淋漓尽致。
Using her unique feminism perspective, she panoramically described the life of the females of the lower strata in the society.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
恋虐情结在中国当代女性文学中泛滥，作品中的女性，要么远离人群，要么在人群中放纵。
Loves the oppressive complex to be in flood in the Chinese present age feminine literature, in the work female, either is far away the crowd, either is indulges in the crowd.
被誉为黑人女性文学之母的左拉·尼尔·赫斯顿是哈莱姆文艺复兴时期杰出的黑人作家之一。
Zora Neale Hurston is universally acknowledged as the Mother of Black Female Literature and she is regarded as one of the greatest writers during the Harlem Renaissance.
现代妇女解放运动的兴起带来了女性文学的繁荣，但贯穿其中的解放之音却充满了焦虑而非欣悦。
The up-rising of the modern women liberation movement brought the prosperity of women literature, while the voice of liberation is full of anxiety instead of pleasure.
现代妇女解放运动的兴起带来了女性文学的繁荣，但贯穿其中的解放之音却充满了焦虑而非欣悦。
The up-rising of the modern women liberation movement brought the prosperity of women literature, while the voice of liberation is full of anxiety instead of pleasure.
应用推荐