英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说：“其实很多美国女性都有极大的野心，她们不过是羞于承认罢了。”
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
与此同时，由于工业化趋势增加了在工厂打工的机会，女性的经济价值和独立性都有所上升。
Meanwhile, as growing industrialisation brings more job opportunities in factories, women's economic value and independence has risen too.
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
“很多美国女性都非常雄心勃勃，但是她们不好意思承认，”英特尔公司，"多样化和包容性"的部门主管罗萨琳·哈德奈尔（RosalindHudnell）说。
“A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it,” says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
而真正值得倡导的是“双性化”的人格，它集合了男女性别的性格优点，更容易适应现代社会的需要。
And truly worth to advocate "androgyny" personality, it sets the female and male characters, and more easily to meet the need of modern society.
同时，女性角色自身的脸谱化倾向也削弱了角色的蕴藉性。
In addition, the stereotyping tendency of females themselves also weakens the implicitness of.
男性研究提出的男性气质多元化的概念深化了女性主义对男性气质的理解，为女性解放和两性平等做出了理论贡献。
The concept of diverse masculinities in men's studies deepens the feminist understanding of masculinity and therefore contributes theoretically to women's liberation and gender equality in general.
构建新型的媒介性别形象，可以通过提升女性媒介素养和挖掘男性多元化角色两方面入手，来改变传统传媒作用下的两性角色导向。
To foster the good image of male and female, the media should change the traditional media-oriented gender roles by promoting media literacy of the female and excavating diversified male images.
新女性小说是具有个人性、批判性、自省性的知识分子写作，而非商业化写作。
The new female novel is a personal, critical and reflective writing of the intellectuals rather than a commercial writing.
结果：发病年龄呈现年轻化趋势，尤其同时性双侧乳腺癌明显，绝经前女性更易发生双侧乳腺癌；
Results: The age of patients suffering from double sides breast cancer was trending younger. The females before menopause had more probabilities of suffering from double sides breast cancer.
在女性代言人条件下，女性受众对其所代言的品牌的自动化加工水平明显高于男性被试，两者的控制性加工水平差异不显著。
And no significant differences were found in the controlled processing of the brands between male and female consumer under both conditions.
通过对一些具有典型性的女性形象加以具体的分析，可以看出，女性日渐摆脱了概念化、模式化的媒介形象，向着真实、多元化的方向趋近。
Some typical representation of the female image has to be specifically analyzed, and women can be seen rising from the conceptualization, image mode towards the direction of true and diverse women.
在大众传媒中表现为对女性的性客体化描述，从而成为大众文化消费的客体等问题。
Female image is objected in mass media and become the object of popular culture consumption.
在供应链体系中，作为供应链终端的我国城市青年女性消费者，其消费行为具有如下特点：追求时尚、追求名牌、个性化、冲动性、无购买目的的休闲消费、追求便利。
To the city young women of the SC terminal, their consume behavior characteristic is: vogue, famous brand, characteristic, excite and consume without purpose, convenience.
这种从极端化到异质性的变异，表现在女性形象中，则是真实与虚幻、诱惑与回避的心理矛盾。
The changes from the extremity to heterogeneity, when displayed in the female images, are their psychological contradictions between the truth and the unreal, between the seductions and the avoidance.
湖南省1997年至2 0 0 0年女性家庭暴力犯罪人数呈上升趋势，犯罪手段残忍，性质恶劣，女性化特征明显。
From 1997 to 2000 women committed such crime tend to increase in Hunan. The means of offense is cruel, with odious nature and female_like features.
从发生学的角度，这一特征的形成与三大因素有关：第一，传统文化本身具有的女性化或者说双性化因子是其前提条件；
Observed from the perspective of genetics, the appearance of this characteristic can be attributed to the following three factors: first, a touch of femininity inherent in the traditional culture;
甲基化在砷诱导的皮肤损害中起重要作用，饮水型地方性砷中毒病区人群女性甲基化能力高于男性。
Arsenic methylation ability make important role in skin lesion caused by arseniasis-endemic, arsenic methylation ability is higher in women than in men who live in arseniasis-endemic areas.
甲基化在砷诱导的皮肤损害中起重要作用，饮水型地方性砷中毒病区人群女性甲基化能力高于男性。
Arsenic methylation ability make important role in skin lesion caused by arseniasis-endemic, arsenic methylation ability is higher in women than in men who live in arseniasis-endemic areas.
应用推荐