我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
全国性的、地区性的和地方性的女性团体汇编了她们行为的记述。
National, regional, and local women's organizations compiled accounts of their doings.
受迫于女性团体的压力，兰含泪投下了否决票——而这可能导致了她第二年无缘参议院选举。
Under pressure from women's groups, Rankin voted a tearful "no" to war - which may have contributed to her loss in a Senate race the following year.
女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击，其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。
Women's groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.
但她的离开使我看到在这个女性团体中有很多“妈妈”，她们都准备好要把爱献给她。
But in her absence I could see there were lots of "mamas" in this community of women who were more than ready to love on her.
比尔：梅琳达和我一次又一次地发现社会的变革源于人们之间的交流——这正是女性团体的神奇之处。
Bill: : Melinda and I have seen over and over again that social change comes when people start talking to each other-and that's the magic of women's groups.
姐妹关系，有时称作妇女联合体，包括女性团体的思想和经历，以女性为中心的自我肯定和身份认同等。
Sisterhood, sometimes called sorority, includes the idea and experience of female bonding, and the self-affirmation and identity discovered in a women-centered vision and definition of womanhood.
很多人认为巧克力有助于促进心情的改善，而很少有研究能确切证实甜点与心境之间的关系。同时大多数的研究只在女性团体里展开调查。
Many people consider chocolate a mood-booster but few studies have actually confirmed the connection between the confection and mood. And most studies have looked only at women.
这些团体提供多种途径，帮助女性建立联系，扩大朋友和商业交际圈子。
These groups provide women ways to connect and expand their lists of friends and business contacts.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
作为一个团体，女性在评价男性时显示出对苗条、强壮这些特征的一致偏好，但对研究中很多男性吸引力程度的评价上很难达成一致。
As a group, the women rating men showed some preference for thin, muscular subjects, but disagreed on how attractive many men in the study were.
早在史前时期，女性充当的是繁衍后代的角色，因此她们更脆弱，需要依靠团体的保护才能生存下去。
Dating back to pre-history, a woman’s more vulnerable role as childbearer meant she had to depend on the support of the group for security and survival.
现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。
Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.
不过美国商界的左撇子团体似乎是一个“女士止步”的男士联谊会，研究表面，尽管男性的左撇子商人要比右撇子盈利更多，但是这条规律却不适合于女性。
But the club seems to be a guys-only fraternity-- research suggests that while left-handed men tend to earn more than their right-handed colleagues, there is no similar advantage for women.
女性员工社交团体“川流”，主要功能是组织顾问指导、沟通和咨询活动。
Vaahini is a women's networking group that supports mentoring, communication, and counseling events.
他和艾滋病女性支持团体的人们成为了朋友，她说想学习成为一个裁缝。
She has made friends through an HIV women's support group and says she wants to learn to be a tailor.
这个团体的女性没有一个有什么正规的医学训练。不过，中心的工作和该领域的广泛阅读，她们获得了女性保健的基本妇科知识。
None of the women in the group had any formal medical training, but they learned about basic well-woman gynecology by working in their clinics and reading widely in the field.
该发现表明阿迪猿科的男性跟黑猩猩，狒狒和大猩猩不同，他们在争夺女性配偶的过程中已不再露齿相向，而且已经形成了一个更具协作精神的社会团体。
The finding suggests that unlike chimpanzees, baboons and gorillas, the male did not bare its teeth in battles over females and was already part of a more cooperative social group.
该名女性生于1971年，坚信自己是被收养的，她加入了该团体，只希望自己的生身父母。
A woman, born in 1971 and believing herself to have been adopted, joined the association in the hopes of simply locating her biological parents.
利比里亚妇女缝纫项目的从业女性来自于利比里亚首都蒙罗维亚各大妇女团体，目前该公司第一批30名员工已于2010年1月底之前培训完毕。
Selecting women from various women's groups around Liberia's capital, Monrovia, LWSP had its first round of 30 employees ready and trained by January 2010.
项目或计划，对各种利益相关者，特别是女性或者弱势团体，有什么影响？
What is the impact of the project or program on the various stakeholders, particularly on women and vulnerable groups?
几年前，Hiyale太太遇到了一个宣扬男女平等的慈善团体——StreeMuktiSanghatana。这个团体旨在为女性拾荒者(拾荒者中的大多数)提供更多在稳定性以及安全性上的保障。
A few years ago Mrs Hiyale came across Stree Mukti Sanghatana, a feminist charity that seeks to provide female rag-pickers (the vast majority) with more stability and security.
这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。 。
The group wasn'table to interest them in reproducing literature specifically for women.
加入行业组织、俱乐部和同行团体，例如公司女性或少数族裔的网络。
Join industry associations, clubs and affinity groups, such as corporate women's or minority networks.
此外耶鲁有许多业余团体以满足女性的需求。
Moreover, many extracurricular and support groups exist at Yale to serve the needs of women.
一个人跟一个他在那里从事团体治疗商谈的“关怀团体”承认，这个团体治疗商谈由一位女性的治疗师领导。
A man is admitted to a 'caring community' where he undertakes group therapy sessions which are led by a female therapist.
一个人跟一个他在那里从事团体治疗商谈的“关怀团体”承认，这个团体治疗商谈由一位女性的治疗师领导。
A man is admitted to a 'caring community' where he undertakes group therapy sessions which are led by a female therapist.
应用推荐