当前，越来越多的人认为男性和女性应该享有平等的权利。
At present, more and more people think that men and women should enjoy equal rights.
既然女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.
但是在职场上平等的代表权并不一定意味着男性和女性对工作协作持相同的态度。
But equal representation in the workplace doesn't necessarily mean men and women always share the same approach to office collaboration.
在明年的奥斯卡入围甄选中，评委会应该修改评选奖项，这样一来男性和女性最终都能获得平等地位，在每个奖项、每项提名上都能为一座奖杯角逐。
For next year’s Oscars, the academy should modify itsballots so that men and women are finally treated as full equals, able tocompete together in every category, for every nomination.
我们必须确保我们的医学研究资金平等地投放给女性和男性。
Our medical research dollars need to be sure that we are equally investing in women as men.
当女性开始认识到自我价值时，她们也和男性越来越平等了。
When women start to value self fulfillment, they become more equal to men.
男性和女性是平等的。
这种情绪在不同性别人群中的差距进一步拉大：86%的男性和77%的女性受访者认为他们在职场中受到平等待遇。
This sentiment was further divided by a large gap between the genders — with 86% male vs 77% female respondents feeling they have received equal treatment in their workplace.
女性理应拥有和男性平等的权利和机会。
It goes without saying that women should have equal rights and opportunities with men.
女性和男性一样能为社会做贡献，因此我们要给他们一个平等的舞台表现。
Women will contribute to the society as much as men do, as we should give the same stage to perform.
调查结果显示，81%的新加坡员工认为男性和女性在其组织内是被平等对待的。
The findings revealed that 81% of Singaporean employees felt that men and women were treated equally within their organisation.
结肠癌是一个平等机会的癌，我们不应该认为男性和女性有差异。
"Colon cancer is an equal-opportunity cancer. We shouldn't be characterizing men and women differently," he said.
男性研究提出的男性气质多元化的概念深化了女性主义对男性气质的理解，为女性解放和两性平等做出了理论贡献。
The concept of diverse masculinities in men's studies deepens the feminist understanding of masculinity and therefore contributes theoretically to women's liberation and gender equality in general.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
应用推荐