丁玲是最早意识到女性命运、树立自觉的性别眼光的作家。
Ding Ling was the first writer who had the awareness of feminist fate and conscious gender insight.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
徐坤自身作为一位女性作家，理所当然要关心女性命运与出路。
As a feminine writer, she must care about the feminine destiny and the outlet.
筱敏是新时期以来关注女性命运、参与女性文学建设的重要作家。
Xiao Min is an important writer who has been paying attention to the destiny of women and participating in the construction of female literature.
依据女性主义的理论观点，本文对男权社会下的女性命运进行了重新解读。
In accordance with the theoretical viewpoints of feminism, the current passage offers a re-interpretation of the fate for women in a patriarchal society.
作家想用死亡来对抗生命，以此获得永恒和平静，唤起人们对女性命运的同情。
The writer wants to use death to fight against life in order to everlasting.
同时，作为女性作家的萧红，又将这种悲剧色彩涂抹到对于女性命运的探索与关爱上。
Meanwhile, as Xiao Hong is a female writer, this tragic consciousness is also reflected in her probe and concern about the destiny of the women.
对女性命运的关注，画家着重以眼睛和心智去揭示女性命运，反映当代女性生存状态。
Fifth, concerns the fate of women and artists to focus on the eyes and the mind to reveal the fate of women, reflecting the contemporary state of women's survival.
作为维多利亚时代的女性作家，艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》中表达了对自然和女性命运的关注。
As a Victorian woman writer, Emily Bront, expressed her concerns about the fate of nature and woman in Wuthering Heights.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
丁玲等一批女性作家的崛起是中国现代文坛上异常引人注目的现象，是对女性命运悲剧的一种自我拯救。
The rise of women writers headed by Ding Ling, generally regarded as a mark of women's efforts to resist their tragic fate, caused quite a stir in modern Chinese literary circles.
同时作家在书写中反映出了浓厚的女性主义思想，并表现出苍凉、绝望的心境和对女性命运的深邃、执著的哲理性思考。
At the same time, the novels expressed thick feminism idea and the writer's feeling of wild, despair and her deep, inflexible, philosophical deliberation.
第一部分以权利为支点，通过“我是谁，我的成长，性和身体，女性命运”等内容，使她们建立自信心、尊严感，认识自己作为人的权利；
The first part of a rights-point, "Who am I, my growth, and the body, the fate of women", so that they build self-confidence, a sense of dignity and understanding of their rights as human beings;
第一部分以权利为支点，通过“我是谁，我的成长，性和身体，女性命运”等内容，使她们建立自信心、尊严感，认识自己作为人的权利；
The first part of a rights-point, "Who am I, my growth, and the body, the fate of women", so that they build self-confidence, a sense of dignity and understanding of their rights as human beings;
应用推荐